1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:14,030 --> 00:01:15,597
Michael Jackson müşterimdi

4
00:01:15,727 --> 00:01:17,555
ve o benim arkadaşım oldu.

5
00:01:17,686 --> 00:01:19,688
Bu bizim hikayemiz.

6
00:01:23,605 --> 00:01:25,955
Bay Whitefield, bize daha fazlasını anlatın
ne yaptığınla ilgili.

7
00:01:30,525 --> 00:01:33,223
İnsanlar bizi televizyonda görüyor
siyah takım elbiselerimiz ve--

8
00:01:33,354 --> 00:01:34,572
Affedersiniz, konuşabilir misiniz?

9
00:01:34,703 --> 00:01:36,313
mikrofona mı?

10
00:01:42,363 --> 00:01:45,844
İnsanlar bizi televizyonda görüyor...
siyah takım elbise ve..

11
00:01:45,975 --> 00:01:49,631
...sanırım biz...
yüceltilmiş fedailer.

12
00:01:49,761 --> 00:01:51,589
Ancak yönetici koruması

13
00:01:51,720 --> 00:01:54,288
ciddi bir iştir.

14
00:01:54,418 --> 00:01:57,769
Bize emanet
ünlülerin refahı

15
00:01:57,900 --> 00:02:00,337
eşleri, çocukları.

16
00:02:00,468 --> 00:02:02,644
Sahte kimlikler oluşturduk
insanları hareket ettirmek

17
00:02:02,774 --> 00:02:05,777
gizlice dünyanın her yerinde.

18
00:02:05,908 --> 00:02:07,866
Ve ayrıldığımızda

19
00:02:07,997 --> 00:02:10,521
eğer işimizi doğru yaptıysak

20
00:02:10,652 --> 00:02:13,002
sanki hiç orada olmamışız gibi.

21
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Ama biz her zaman oradayız.

22
00:02:15,265 --> 00:02:17,659
Arka planda duruyor..

23
00:02:17,789 --> 00:02:21,053
...dinliyor, gözlemliyor.

24
00:02:21,184 --> 00:02:23,012
Biz bazı şeyleri biliyoruz
keşke bilseydin.

25
00:02:25,275 --> 00:02:28,060
Bay Whitefield,
bu ifadenin amacı

26
00:02:28,191 --> 00:02:30,628
belirlemektir
eğer Dr. Conrad Murray

27
00:02:30,759 --> 00:02:33,240
'Michael Jackson'ı öldürdü.'

28
00:02:33,370 --> 00:02:35,416
Sana söylediğim gibi,
O gece orada değildim.

29
00:02:35,546 --> 00:02:39,724
Ama sen iki yıl boyunca oradaydın
o geceye doğru gidiyor.

30
00:02:39,855 --> 00:02:41,378
sana hatırlatabilir miyim
yeminli misin?

31
00:02:47,079 --> 00:02:48,603
Şimdi..

32
00:02:48,733 --> 00:02:52,172
Ne zaman başladın
Bay Jackson için mi çalışıyorsunuz?

33
00:02:52,302 --> 00:02:54,217
Noel'den hemen önce, 2006.

34
00:02:56,785 --> 00:03:00,441
Z-Y-G-O-T-E-S.

35
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
Yedi harf
üç kelimelik bir puanla.

36
00:03:03,052 --> 00:03:05,576
Yüz on puan.
Ben kazandım.

37
00:03:05,707 --> 00:03:09,101
Z-Z-Zygota nedir,
bu tek kelime bile değil.

38
00:03:09,232 --> 00:03:10,407
Evet öyle.

39
00:03:10,538 --> 00:03:12,148
- İyi iş bebeğim.
- Teşekkür ederim.

40
00:03:12,279 --> 00:03:13,932
daha yeni mi iyileştin
ben uzaktayken

41
00:03:14,063 --> 00:03:16,196
Yoksa paslanmaya mı başladım?

42
00:03:16,326 --> 00:03:17,762
Ben ve teyze
her gece oynanır.

43
00:03:17,893 --> 00:03:19,460
- 'Elbette öyleydi.'
- Mm-hm.

44
00:03:19,590 --> 00:03:21,723
Ve beni dövdü
her seferinde böyle.

45
00:03:21,853 --> 00:03:23,377
- Tamam aşkım.
- 'Hım-hım.'

46
00:03:23,507 --> 00:03:26,380
- Peki başka ne kaçırdım?
- Bir erkek arkadaşım var.

47
00:03:26,510 --> 00:03:28,817
- Ne?
- Sadece şaka yapıyorum baba.

48
00:03:28,947 --> 00:03:30,384
Olsan iyi olur.

49
00:03:30,514 --> 00:03:32,821
Çünkü sana söyledim,
20 yaşına kadar erkek arkadaşım yok.

50
00:03:32,951 --> 00:03:34,257
16 dedin.

51
00:03:34,388 --> 00:03:36,520
- 25'i kastetmiştim.
- Hadi ama.

52
00:03:39,349 --> 00:03:41,003
- Peki baba.
- Evet?

53
00:03:41,133 --> 00:03:43,962
Gerçekten olacak mısın
Noel için evde misin?

54
00:03:46,095 --> 00:03:47,705
Elbette.

55
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
Çok sıkı.

56
00:03:49,316 --> 00:03:50,839
Ah.

57
00:03:51,927 --> 00:03:53,537
Tamam.

58
00:03:53,668 --> 00:03:55,626
Hey, Jeff, naber?

59
00:03:55,757 --> 00:03:57,541
Hey, senin için bir iş buldum.

60
00:03:57,672 --> 00:03:59,282
Evden ayrılmıyorum.

61
00:03:59,413 --> 00:04:00,631
'Hayır, burada, Vegas'ta.'

62
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
Yüksek profilli saygın kişi.

63
00:04:03,243 --> 00:04:06,202
İki hafta içinde geliyor, sadece
Ona evine kadar eşlik etmeni istiyorum.

64
00:04:06,333 --> 00:04:08,248
Tamam aşkım. A'dan B'ye mi?

65
00:04:08,378 --> 00:04:10,815
A'dan B'ye.
Ve gerisini ben halledeceğim.

66
00:04:10,946 --> 00:04:13,514
Tamam, kısa ve tatlı.
Ben varım.

67
00:04:16,212 --> 00:04:19,868
Şimdi geri dönelim
bu erkek arkadaş durumuna.

68
00:04:19,998 --> 00:04:22,479
İki gün önce
müşteri gelecekti

69
00:04:22,610 --> 00:04:25,003
Jeff ve ben bilineni yaptık
bir ön detay olarak.

70
00:04:25,134 --> 00:04:26,527
Video kamera.

71
00:04:26,657 --> 00:04:27,876
Kamera yok.

72
00:04:28,006 --> 00:04:30,400
Müşteri çok
bu konuda kararlı.

73
00:04:30,531 --> 00:04:32,446
Aslında, kontrol edeyim
kamyonun altında.

74
00:04:39,104 --> 00:04:41,455
'Çabuk lütfen.'

75
00:04:41,585 --> 00:04:42,978
Adımına dikkat et bebeğim.

76
00:04:44,719 --> 00:04:46,851
Prens, al şunu
Kardeşimin eli lütfen.

77
00:04:48,244 --> 00:04:50,246
- Hım?
- Babam nerede?

78
00:04:59,734 --> 00:05:01,562
Çok teşekkür ederim..

79
00:05:07,959 --> 00:05:09,439
Peki o adam kimdi?

80
00:05:09,570 --> 00:05:11,615
Şaka yapıyorsun, değil mi?

81
00:05:11,746 --> 00:05:13,269
Onu görmedin mi?

82
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
sıska bir adam gördüm
bir eşarp ile.

83
00:05:16,794 --> 00:05:18,927
Dostum, o Michael Jackson'dı.

84
00:05:19,057 --> 00:05:20,320
- Ne?
- Evet.

85
00:05:20,450 --> 00:05:22,452
Sanırım Bahreyn'den sıkıldı.

86
00:05:22,583 --> 00:05:24,454
En popüler dostum
gezegen geri döndü

87
00:05:24,585 --> 00:05:26,543
ülkede ve biz
bunu bilen tek kişi mi?

88
00:05:26,674 --> 00:05:27,936
Söz annem.

89
00:05:29,764 --> 00:05:32,897
Ben John Feldman'ım, Bay Jackson'ın
kişisel asistan.

90
00:05:33,028 --> 00:05:34,682
Bay Jackson
merhaba demek hoşuma gider.

91
00:05:34,812 --> 00:05:37,032
Gerçekten mi? ben yaklaşık
Michael Jackson'la tanışmak için mi?

92
00:05:37,162 --> 00:05:38,686
Bunun iyi bir iş olduğunu söylemiştim.

93
00:05:38,816 --> 00:05:40,644
- İyi misin kardeşim?
- Evet.

94
00:06:00,098 --> 00:06:01,839
Merhaba Bill.

95
00:06:01,970 --> 00:06:03,537
Tanıştığımıza memnun oldum.

96
00:06:03,667 --> 00:06:05,190
Sizinle tanışmak bir onur efendim.

97
00:06:05,321 --> 00:06:06,757
Ben büyük bir hayranıyım.

98
00:06:06,888 --> 00:06:10,674
Teşekkür ederim.

99
00:06:10,805 --> 00:06:13,460
Özgeçmişinde şunu gördüm
Motown için çalıştın.

100
00:06:14,635 --> 00:06:16,114
Pek çok kez efendim.

101
00:06:18,378 --> 00:06:20,249
Yani sana güvenebilir miyim?

102
00:06:21,772 --> 00:06:23,383
Evet efendim.

103
00:06:23,513 --> 00:06:24,862
- Elbette.
- 'Baba, baba.'

104
00:06:24,993 --> 00:06:27,256
- 'Baba.'
- 'Baba, baba.'

105
00:06:27,387 --> 00:06:28,562
Voleybol sahası.

106
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
Voleybol değil, tenis.

107
00:06:30,520 --> 00:06:31,739
- Hadi.
- Haydi, yapmamız gereken...

108
00:06:31,869 --> 00:06:33,654
- Hey, hey, hey..
- Baba, baba..

109
00:06:33,784 --> 00:06:35,177
- Hadi ama.
- Hadi ama...

110
00:06:35,307 --> 00:06:36,961
- Bekle, bekle, bekle, bekle.
- Baba, hadi.

111
00:06:37,092 --> 00:06:40,400
Battaniye, Battaniye, Battaniye!
Gel, geri gel.

112
00:06:40,530 --> 00:06:42,793
Herkes geri gelsin.

113
00:06:42,924 --> 00:06:44,795
Herkes.

114
00:06:44,926 --> 00:06:46,406
Bill'e merhaba de.

115
00:06:46,536 --> 00:06:48,625
Merhaba Bill.

116
00:06:48,756 --> 00:06:50,627
MERHABA.

117
00:06:50,758 --> 00:06:53,021
Bill yeni güvenlik şefimiz.

118
00:06:55,937 --> 00:06:57,852
Sen kalacaksın
gece, değil mi?

119
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
- Şey...
- Doğru.

120
00:07:02,334 --> 00:07:04,554
Evet efendim. Elbette.

121
00:07:04,685 --> 00:07:07,818
- Tamam, hadi.
- Lütfen, lütfen, lütfen baba..

122
00:07:07,949 --> 00:07:10,081
- Gidip havuzu görelim.
- Evet!

123
00:07:10,212 --> 00:07:12,997
Ve sonra, sonra göreceğiz
yatak odası. Ve sonra..

124
00:07:13,128 --> 00:07:16,392
Peki personeli nerede?
menajeri mi?

125
00:07:16,523 --> 00:07:18,481
O sadece seyahat ediyor
benimle ve dadıyla.

126
00:07:18,612 --> 00:07:20,440
Yani sadece ben mi olacağım?

127
00:07:21,658 --> 00:07:23,834
Ona evet dedin.

128
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
Affedersiniz Bay Bill.

129
00:08:47,004 --> 00:08:48,484
- Ah!
- MERHABA.

130
00:08:49,093 --> 00:08:50,530
Hey.

131
00:08:53,750 --> 00:08:55,447
Ben Paris'im,
seninle tanıştığıma memnun oldum

132
00:08:55,578 --> 00:08:56,797
Peki..

133
00:08:56,927 --> 00:08:58,712
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

134
00:09:00,365 --> 00:09:01,715
Babam dedi ki
sana bunu getirmek için

135
00:09:01,845 --> 00:09:03,847
ve kendimi tanıtacağım.

136
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
Tamam aşkım.

137
00:09:05,762 --> 00:09:07,634
- Teşekkür ederim.
- 'Rica ederim.'

138
00:09:07,764 --> 00:09:09,287
içine marshmallow koydum
kendim.

139
00:09:09,418 --> 00:09:11,942
'Marshmallow'lar. Çok güzel.'

140
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

141
00:09:14,292 --> 00:09:16,120
Ah, evet, dikkatli ol.
gerçekten çok sıcak.

142
00:09:16,251 --> 00:09:18,166
- 'Tamam aşkım.'
- Hoşçakal.

143
00:09:19,863 --> 00:09:21,822
Ah oğlum.

144
00:09:24,085 --> 00:09:25,303
Ah evet.

145
00:09:25,434 --> 00:09:26,957
Çelişki içindeydim.

146
00:09:27,088 --> 00:09:29,743
Bir yandan,
Benim ailem vardı.

147
00:09:29,873 --> 00:09:32,572
Ama öte yandan, buradaydı
bu adam ve ailesi

148
00:09:32,702 --> 00:09:34,661
bu garip durumda

149
00:09:34,791 --> 00:09:36,445
kimseyle
onları arıyorum.

150
00:09:36,576 --> 00:09:37,838
Başka ne yapabilirdim?

151
00:09:37,968 --> 00:09:39,796
İşi kabul ettim.

152
00:09:42,451 --> 00:09:43,887
'Ayda iki kez maaş alacaksınız'

153
00:09:44,018 --> 00:09:44,932
ayın 3'ünde ve 18'inde

154
00:09:45,062 --> 00:09:47,108
ve herhangi bir sorunuz varsa

155
00:09:47,238 --> 00:09:48,979
Bay Jackson'ı rahatsız etmeyin.

156
00:09:49,110 --> 00:09:51,068
Ve dadıya sormayın.

157
00:09:51,199 --> 00:09:53,505
Bana sor. Ve sadece ben.

158
00:09:58,467 --> 00:09:59,860
Merhaba Bill.

159
00:09:59,990 --> 00:10:01,383
Bay Jackson
biraz yapmayı severim

160
00:10:01,513 --> 00:10:03,603
Noel alışverişi
alışveriş merkezinde, ayarlayabilir misin?

161
00:10:03,733 --> 00:10:05,561
Grace Rwaramba dadıydı.

162
00:10:05,692 --> 00:10:07,389
O Bay Jackson'ındı
sağ el.

163
00:10:07,519 --> 00:10:10,697
Ve çocukları,
çocukları ona hayrandı.

164
00:10:10,827 --> 00:10:12,612
Artık öyleydiler
Amerika'ya geri dön

165
00:10:12,742 --> 00:10:15,615
çocuklar bekleyemedi
tanıdık mağazalardan alışveriş yapmak.

166
00:10:15,745 --> 00:10:18,356
Böylece Bay Jackson ayarladı
alışveriş merkezine bir gezi.

167
00:10:18,487 --> 00:10:20,663
Ekstra özel güvenlik kiraladım.

168
00:10:20,794 --> 00:10:24,058
Yeraltına yolculuk yaptık
Labirentte koşan fareler.

169
00:10:24,188 --> 00:10:26,277
Dünya bu
Michael Jackson yaşamak zorunda kaldı

170
00:10:26,408 --> 00:10:28,628
bir yere güvenli bir şekilde ulaşmak için.

171
00:10:35,069 --> 00:10:36,113
Tamam aşkım.

172
00:10:36,244 --> 00:10:39,464
Yani Paris OshKosh'tur.

173
00:10:39,595 --> 00:10:41,292
Buradaki battaniye Kuko.

174
00:10:41,423 --> 00:10:44,774
Şimdi şunu unutma,
çünkü o asi, kaçıyor.

175
00:10:44,905 --> 00:10:47,690
Prince'inkileri hatırlamaya gerek yok.
o en yaşlısı.

176
00:10:47,821 --> 00:10:49,823
Diğerlerini koruyor
ve asla kaçmaz, değil mi?

177
00:10:49,953 --> 00:10:52,956
- Sağ.
- Tamam aşkım. OshKosh, Kuko?

178
00:10:53,087 --> 00:10:54,305
- Mm-hm.
- 'Bunu kopyala.'

179
00:10:54,436 --> 00:10:55,611
- Evet.
- 'Hazır mısınız efendim?'

180
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
Bekle, bekle, bekle.

181
00:10:58,135 --> 00:10:59,049
Hangi oyunu oynuyoruz?

182
00:10:59,180 --> 00:11:00,398
Şazam!

183
00:11:00,529 --> 00:11:03,053
-Tamam hadi yapalım.
- Ta-da!

184
00:11:03,184 --> 00:11:04,402
- Bir bak.
- Önce ben. Önce ben.

185
00:11:04,533 --> 00:11:05,795
Battaniye, Battaniye, Battaniye.

186
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
- Bunu istiyorum.
- Terbiyen nerede?

187
00:11:08,058 --> 00:11:10,539
Üzgünüm. Lütfen.

188
00:11:10,670 --> 00:11:12,933
Tamam, hadi. Giy şunu.

189
00:11:14,108 --> 00:11:16,023
Şimdi hepiniz dinleyin.

190
00:11:16,153 --> 00:11:19,679
Grace'e yakın durmalısın
ve birbirimize yakınız, tamam mı?

191
00:11:19,809 --> 00:11:21,289
Gerçek adınızı kullanmayın.

192
00:11:21,419 --> 00:11:22,769
'Her zaman kibar ol.'

193
00:11:22,899 --> 00:11:24,814
Ve dinle, selam.

194
00:11:24,945 --> 00:11:27,208
Yehova seni izliyor.

195
00:11:27,338 --> 00:11:28,644
- Hazır mısın?
- Evet öyleyim.

196
00:11:28,775 --> 00:11:29,689
Hazır mısın?

197
00:11:29,819 --> 00:11:31,255
Bay Jackson kitleyi yaptı

198
00:11:31,386 --> 00:11:33,083
büyük bir oyunun parçası gibi görünüyor.

199
00:11:33,214 --> 00:11:34,868
Ama aslında koruyordu

200
00:11:34,998 --> 00:11:36,260
bir dünyadan çocukları

201
00:11:36,391 --> 00:11:37,914
ulaşmak için aç bir insandı.

202
00:11:39,176 --> 00:11:41,178
- Tamam aşkım.
- Tamam, hazır mısın?

203
00:11:41,309 --> 00:11:42,702
Heyecanlı mısın?

204
00:11:42,832 --> 00:11:43,790
- Evet.
- Evet?

205
00:11:45,443 --> 00:11:47,402
- Barbie bebek almak istiyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

206
00:11:47,532 --> 00:11:48,925
'Bir Barbie almak istiyorsun..'

207
00:11:49,056 --> 00:11:49,839
- 'Peki, ne istiyorsun?'
- 'İhtiyacım var..'

208
00:11:49,970 --> 00:11:50,840
'Lütuf.'

209
00:11:53,451 --> 00:11:55,192
İlk nereye gitmek istersin?

210
00:11:55,323 --> 00:11:57,194
Oyuncak, oyuncak. Oyuncaklar.

211
00:11:59,153 --> 00:12:00,284
- Şuraya bak!
- 'Aman Tanrım!'

212
00:12:00,415 --> 00:12:02,069
- 'Michael Jackson'!'
- 'Michael!'

213
00:12:02,199 --> 00:12:03,331
Vay!

214
00:12:07,814 --> 00:12:08,989
Seni seviyorum!

215
00:12:10,381 --> 00:12:11,643
- Seni seviyorum!
- 'Aman Tanrım!'

216
00:12:11,774 --> 00:12:14,908
- Michael! Michael!
- 'Seni seviyorum.'

217
00:12:15,038 --> 00:12:16,300
Seni gizlemeliydik.

218
00:12:16,431 --> 00:12:18,085
- İşe yaramıyor..
- Geri çekil!

219
00:12:18,215 --> 00:12:20,130
Buradan çıkmamız lazım
Birisi yaralanmadan önce.

220
00:12:20,261 --> 00:12:23,568
- Sakin olun millet!
- Sakin olun millet!

221
00:12:23,699 --> 00:12:25,005
'Şimdi sakin ol.'

222
00:12:25,135 --> 00:12:26,528
- Beni eziyorsun.
- Uzaklaş, hey!

223
00:12:26,658 --> 00:12:28,225
- Hey!
- Bill, ona zarar verme.

224
00:12:32,316 --> 00:12:34,884
Çocuklarım Bill!
Çocuklarımı göremiyorum!

225
00:12:35,015 --> 00:12:36,190
- Seni seviyorum!
- 'Çocuklarımı göremiyorum!'

226
00:12:36,320 --> 00:12:37,887
Baba!

227
00:12:38,018 --> 00:12:39,062
- Onları görüyorum!
- Fatura!

228
00:12:40,847 --> 00:12:42,196
- Aman Tanrım! Aman Tanrım!
- Michael!

229
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
Daha fazla destek için arayın,
şu anda.

230
00:12:47,723 --> 00:12:50,247
Daha fazla desteğe ihtiyacımız var.
Bu çocukları derhal buradan çıkarın!

231
00:12:55,252 --> 00:12:56,558
Hareket et, hareket et! Hadi gidelim!

232
00:13:01,389 --> 00:13:03,260
'Sadece eve gitmek istiyorum.'

233
00:13:03,391 --> 00:13:06,611
- Neden bu kadar çok insan var?
- Sorun değil.

234
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
'Her şey düzelecek.'

235
00:13:08,091 --> 00:13:09,397
Tamam, hadi.

236
00:13:11,007 --> 00:13:11,965
'Gel, Bill'le gidelim.'

237
00:13:12,095 --> 00:13:13,705
'Hadi, Bill'le git.'

238
00:13:14,968 --> 00:13:16,708
'Teşekkür ederim Bill.'

239
00:13:16,839 --> 00:13:19,320
'Bebek.
Çok cesurdun bebeğim.'

240
00:13:19,450 --> 00:13:21,713
Acele etmeyin öğrenci. Tamam aşkım.

241
00:13:21,844 --> 00:13:24,020
'Sorun değil. Sorun değil.'

242
00:13:25,065 --> 00:13:26,588
'Artık güvendesin.'

243
00:13:37,686 --> 00:13:40,558
Bay Jackson vermek istedi
çocuklarının normal bir hayatı var.

244
00:13:40,689 --> 00:13:43,648
Yani her ne kadar kişisel olarak
Noel'i kutlamadım

245
00:13:43,779 --> 00:13:45,607
emin oldu
gün onlar için özeldi.

246
00:13:45,737 --> 00:13:47,827
Büyükanne!

247
00:13:47,957 --> 00:13:49,698
- Sanırım geliyor.
- Ne?

248
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
- Şey, sanırım...
- Ne?

249
00:13:51,352 --> 00:13:52,919
Ama gerçekten yapardım
onun burada olmasını istiyorum.

250
00:13:53,049 --> 00:13:54,137
- 'Bak, neredeyse burada.'
- O burada.

251
00:13:54,268 --> 00:13:56,357
- Onu görüyorum! Onu görüyorum!
- Büyükanne!

252
00:13:56,487 --> 00:13:58,272
Büyükanne!

253
00:13:58,402 --> 00:13:59,708
- Baba, o burada. O burada.
- O burada.

254
00:13:59,839 --> 00:14:01,623
- Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır, hayır!
- Merhaba büyükanne.

255
00:14:01,753 --> 00:14:03,233
- Battaniye, hayır, bekle.
- Büyükanne!

256
00:14:03,364 --> 00:14:05,235
- Hadi baba, hadi!
- Lütfen gidebilir miyiz?

257
00:14:05,366 --> 00:14:07,455
Çok dikkatli ol
çok dikkatli olun.

258
00:14:07,585 --> 00:14:09,674
- Hediyeler.
- Hediyeler.

259
00:14:09,805 --> 00:14:10,937
'Büyükanne.'

260
00:14:11,067 --> 00:14:12,503
'Büyükanne!'

261
00:14:12,634 --> 00:14:14,288
Ah, seni özledim.

262
00:14:14,418 --> 00:14:16,507
- Merhaba büyükanne!
- Merhaba.

263
00:14:16,638 --> 00:14:18,205
Kendine bir bak, Blanket.

264
00:14:18,335 --> 00:14:21,730
Ah, Prens, ne güzel
genç adamsın.

265
00:14:21,861 --> 00:14:23,123
- 'Teşekkür ederim büyükanne.'
- 'Harika, Paris.'

266
00:14:23,253 --> 00:14:25,473
Şimdi, şu hediyeleri al
büyükanne seni getirdi.

267
00:14:25,603 --> 00:14:27,214
- 'Ve onları içeri götürün.'
- Teşekkür ederim büyükanne.

268
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
- Rica ederim.
- Anne.

269
00:14:28,780 --> 00:14:31,218
- Merhaba tatlım.
- Nasılsın?

270
00:14:31,348 --> 00:14:33,916
- Seni seviyorum.
- Ben gayet iyiyim, ben de seni seviyorum.

271
00:14:34,047 --> 00:14:35,918
- Burada olduğunuz için teşekkür ederim.
- Peki..

272
00:14:36,049 --> 00:14:38,573
Yehova beni kutsadı
Bu zamanı seninle geçirmek için.

273
00:14:38,703 --> 00:14:40,444
Bu bir zevk, sevgilim.

274
00:14:40,575 --> 00:14:42,359
Aman tanrım.

275
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
Şuna bak,
bu harika.

276
00:14:44,057 --> 00:14:45,710
- Bundan hoşlandın mı?
- Evet.

277
00:14:45,841 --> 00:14:47,974
Durman gerek
dünyanın etrafında koşuyor.

278
00:14:48,104 --> 00:14:50,411
- Biliyorum.
- Ve tek bir yere yerleş.

279
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
Söz veriyorum öyleyim anne.

280
00:14:52,021 --> 00:14:53,457
- Peki. Evet.
- Bunu biliyor musun?

281
00:14:53,588 --> 00:14:54,981
Tam olarak buraya yapmaya geldiğim şey.

282
00:14:55,111 --> 00:14:56,721
- Şuraya bak.
- Bu güzel.

283
00:14:56,852 --> 00:14:57,635
- Bu harika.
- Şuna bak.

284
00:14:57,766 --> 00:14:59,246
Evet öyle.

285
00:14:59,376 --> 00:15:00,943
Anne, burada olduğun için teşekkür ederim.

286
00:15:01,074 --> 00:15:03,032
- Burada olduğum için mutluyum.
- Çocuklar için çok şey ifade ediyor.

287
00:15:03,163 --> 00:15:05,774
Seni seviyorum canım.. Evet.

288
00:15:05,905 --> 00:15:08,690
- 'Şunlara bak.'
- 'Ah!'

289
00:15:08,820 --> 00:15:10,648
- Ne aldın?
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

290
00:15:10,779 --> 00:15:13,390
Bu nedir?
Bu nedir?

291
00:15:13,521 --> 00:15:15,131
Ah, buna bayıldım!

292
00:15:15,262 --> 00:15:18,308
- 'Ah!'
- 'Çok teşekkür ederim büyükanne!'

293
00:15:18,439 --> 00:15:20,180
- Bayıldım!
- Rica ederim bebeğim!

294
00:15:20,310 --> 00:15:21,964
- Aman tanrım!
- Örümcek Adam.

295
00:15:22,095 --> 00:15:23,574
- Ah!
- Örümcek Adam gibi mi?

296
00:15:23,705 --> 00:15:25,968
Çorabın var,
Örümcek Adam'ım var.

297
00:15:26,099 --> 00:15:28,884
- Ah!
- Bayıldım büyükanne! seviyorum..

298
00:15:29,015 --> 00:15:30,799
- Teşekkürler büyükanne.
- Biliyorum bebeğim.

299
00:15:32,192 --> 00:15:34,020
Merhaba Prens.

300
00:15:34,150 --> 00:15:36,674
Prens mi?

301
00:15:36,805 --> 00:15:38,546
- 'Bu senin için.'
- 'Kutuda ne var?'

302
00:15:40,765 --> 00:15:44,465
- Ah!
- Çok tatlı!

303
00:15:46,728 --> 00:15:48,164
- Bir köpeğim var!
- Evet!

304
00:15:48,295 --> 00:15:49,992
- Teşekkür ederim baba!
- Sorun değil.

305
00:15:50,123 --> 00:15:51,602
'O çok güzel!'

306
00:15:51,733 --> 00:15:53,561
Ona Kenya diyebilir miyim?

307
00:15:53,691 --> 00:15:55,693
O senin. Hadi.

308
00:15:55,824 --> 00:15:57,521
- Ah, Kenya.
- Çok tatlı.

309
00:15:57,652 --> 00:15:58,958
Merhaba Kenya!

310
00:15:59,088 --> 00:16:00,481
- Merhaba Kenya!
- Hey, hey, hey!

311
00:16:00,611 --> 00:16:02,700
Hey! Kenya oyuncak değil.

312
00:16:02,831 --> 00:16:06,182
O yaşayan bir şey.
Ona iyi bak, tamam mı?

313
00:16:06,313 --> 00:16:08,054
- Söz veriyorum yapacağım.
- Tamam aşkım.

314
00:16:08,184 --> 00:16:09,533
- Teşekkür ederim baba.
- 'Sorun değil.'

315
00:16:09,664 --> 00:16:12,319
- Hey.
- Ah! Tutabilir miyim?

316
00:16:12,449 --> 00:16:14,495
Çok gençsin.

317
00:16:14,625 --> 00:16:16,453
Onlar seviyorlar..

318
00:16:16,584 --> 00:16:18,368
Bunu görüyor musun?

319
00:16:18,499 --> 00:16:20,631
Bill...

320
00:16:20,762 --> 00:16:24,853
'Oğluma göz kulak olmana ihtiyacım var
ve torunlarım.'

321
00:16:24,984 --> 00:16:27,160
- Hım?
- Evet hanımefendi.

322
00:16:27,290 --> 00:16:29,814
Biliyorsun, bu sadece bir mesele
insanlar bunu anlayana kadar zaman var

323
00:16:29,945 --> 00:16:31,773
'Neredeler, nerede yaşıyorlar?'

324
00:16:33,514 --> 00:16:35,516
Evet.

325
00:16:35,646 --> 00:16:39,085
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim Jove.

326
00:16:39,215 --> 00:16:42,044
Bayan Jackson haklıydı.
İşin sırrı ortaya çıktı.

327
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
Kalıcı yardıma ihtiyacım vardı.

328
00:16:43,524 --> 00:16:46,222
Kayıt için adınızı söyleyin.

329
00:16:46,353 --> 00:16:49,312
Ahem, Javon Beard.

330
00:16:49,443 --> 00:16:52,750
Javon Beard.

331
00:16:52,881 --> 00:16:55,405
Burada diyor ki,
Bay Jackson'la işiniz

332
00:16:55,536 --> 00:16:58,365
senin ilkindi
ünlü koruma işi.

333
00:16:58,495 --> 00:17:00,106
Bu doğru.

334
00:17:00,236 --> 00:17:02,847
Hiçbir deneyimi olmayan,
nasıl indin

335
00:17:02,978 --> 00:17:04,066
bu kadar yüksek profilli bir konser mi?

336
00:17:06,982 --> 00:17:10,029
Javon buna sahipti
önemli olan yeterlilik.

337
00:17:10,159 --> 00:17:12,596
Jeff Adams benim kuzenim.

338
00:17:12,727 --> 00:17:14,511
Sana işi bulan adam mı?

339
00:17:14,642 --> 00:17:16,731
Koruma işi
tüm işletmeler gibidir.

340
00:17:16,861 --> 00:17:18,776
İlişkilerle ilgili.

341
00:17:18,907 --> 00:17:21,605
Jeff'e güvendim.
bu yüzden Javon'a güvendim.

342
00:17:36,751 --> 00:17:38,318
Dur ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

343
00:17:38,448 --> 00:17:39,971
Nezaket.

344
00:17:40,102 --> 00:17:41,538
Ciddi misin?

345
00:17:41,669 --> 00:17:43,323
- Hayır.
- Harika dostum.

346
00:17:43,453 --> 00:17:46,108
İşte Popun Kralı
hakkında konuşuyoruz.

347
00:17:46,239 --> 00:17:47,457
Peki.

348
00:17:49,024 --> 00:17:51,157
- Ne zaman geliyor?
- Geliyor.

349
00:17:59,600 --> 00:18:01,036
Merhaba Javon.

350
00:18:04,300 --> 00:18:05,823
Nasılsın?

351
00:18:08,565 --> 00:18:10,132
Affedersiniz?

352
00:18:10,263 --> 00:18:12,352
Bill sana güvenebileceğimi söylüyor.

353
00:18:12,482 --> 00:18:14,658
E-evet efendim, evet
Bana güvenebilirsiniz efendim.

354
00:18:14,789 --> 00:18:16,051
Evet efendim.

355
00:18:16,182 --> 00:18:17,661
O halde hoş geldiniz.

356
00:18:18,401 --> 00:18:20,360
Mısır gevreği?

357
00:18:20,490 --> 00:18:22,623
H-hayır, teşekkür ederim efendim.

358
00:18:22,753 --> 00:18:25,016
Sorun değil. Güzel takım elbise.

359
00:18:32,459 --> 00:18:34,461
Bekle, bekle, yani bu kadar mı?
Mesela ben varım mı?

360
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
- Sanırım öyle.
- Ho-ooh!

361
00:18:36,202 --> 00:18:38,769
- Beni hayal kırıklığına uğratma.
- Seni yakaladım dostum.

362
00:18:38,900 --> 00:18:42,033
Ve kimseye söyleme
kimin için çalıştığını

363
00:18:42,164 --> 00:18:43,861
Demek istediğim, bekle, mesela,
kimse mi? yani..

364
00:18:43,992 --> 00:18:46,342
Bilinmesi gerekenler listesinde
yalnızca temel.

365
00:18:46,473 --> 00:18:48,779
Bilmeniz gerekenler. Tamam, tamam!

366
00:18:48,910 --> 00:18:52,087
Ve geri dönme
burada pezevenk yok gibi görünüyor.

367
00:18:56,657 --> 00:18:57,962
Tanrı! teşekkür ederim
teşekkür ederim, teşekkür ederim.

368
00:18:58,093 --> 00:18:59,312
Tamam dostum!

369
00:19:01,662 --> 00:19:05,492
Raymone Bain Bay Jackson'ındı
Duruşma sırasında gazeteci.

370
00:19:05,622 --> 00:19:08,843
Bunu şu şekilde değerlendirdi:
Daha iyi bir pozisyon, yönetici.

371
00:19:08,973 --> 00:19:12,673
Bayan Bain'in gücü vardı
ve onu kullanmaktan korkmuyordu.

372
00:19:12,803 --> 00:19:14,631
Senin paran benden geliyor
beyler.

373
00:19:15,937 --> 00:19:17,939
Öyleyse sana ödeme yapalım.

374
00:19:21,812 --> 00:19:23,423
'Sorularınız varsa'

375
00:19:23,553 --> 00:19:25,686
Bay Jackson'ı rahatsız etmeyin.

376
00:19:25,816 --> 00:19:27,688
'Feldman ve Grace'i unutun'

377
00:19:27,818 --> 00:19:29,429
've bana ve yalnızca bana sor.

378
00:19:29,559 --> 00:19:32,432
D.C.'de yaşıyorum.
ama ben her zaman buradayım.

379
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
7/24 telefonla ulaşılabilirim.

380
00:19:36,523 --> 00:19:38,655
Ve neden siz yapmıyorsunuz?
güvenlik fragmanını al

381
00:19:38,786 --> 00:19:40,614
buraya mı getirildin?

382
00:19:40,744 --> 00:19:42,093
Isıtmalı.

383
00:19:45,575 --> 00:19:48,230
Teşekkür ederim!

384
00:19:48,361 --> 00:19:51,451
Şşşt! Evet, bunu alacağım!

385
00:19:51,581 --> 00:19:54,149
Okumakla görevliydim
Bay Jackson'ın hayran mektubu.

386
00:19:54,280 --> 00:19:55,977
Sonra geçiyorum
ona yazılan mektuplar.

387
00:19:56,107 --> 00:19:57,631
- 'Javon'
- Hım?

388
00:19:57,761 --> 00:19:58,980
Şuna bir bakın..

389
00:19:59,110 --> 00:20:01,112
"Sevgili Bay Jackson

390
00:20:01,243 --> 00:20:03,898
"geçen yıl,
Bana kanser teşhisi konuldu.

391
00:20:04,028 --> 00:20:08,294
"Tutan tek şey
moralim yükseldi senin müziğindi.

392
00:20:08,424 --> 00:20:11,645
"Beat It"i dinliyorum
neredeyse her gün.

393
00:20:11,775 --> 00:20:13,386
"Ve yaptım.

394
00:20:13,516 --> 00:20:15,562
"Artık kanserden kurtuldum.

395
00:20:15,692 --> 00:20:17,041
Teşekkür ederim. Shirley."

396
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
Vay. Bu çok hoş.

397
00:20:21,176 --> 00:20:22,351
Hey, şu süslü şeye bak.

398
00:20:24,135 --> 00:20:28,227
Hepsi çok tatlı.
Bakalım burada ne var.

399
00:20:28,357 --> 00:20:30,664
"Sevgili Michael

400
00:20:30,794 --> 00:20:33,580
sen pis birisin
çocuk tacizcisi."

401
00:20:34,755 --> 00:20:37,236
Devam etmek.

402
00:20:37,366 --> 00:20:40,108
"Kanunların üstünde olduğunu düşünüyorsun,
seni siyah orospu çocuğu.

403
00:20:40,239 --> 00:20:42,937
''Ama Tanrı şahidim olsun ki,
Seni avlayacağım'

404
00:20:43,067 --> 00:20:45,331
''Seni uzuvlarından ayıracağım''

405
00:20:45,461 --> 00:20:48,464
"sonra her birine işkence yapın
senin üç melez çocuğundan

406
00:20:48,595 --> 00:20:50,074
"bana baba diyene kadar

407
00:20:50,205 --> 00:20:52,294
ve yalvarıyorum
tatlı Tanrı'nın bağışlaması."

408
00:20:55,166 --> 00:20:57,081
Lanet olsun!

409
00:20:57,212 --> 00:20:59,127
İzin ver şunu alayım, Javon.

410
00:21:00,607 --> 00:21:02,783
Yönetici Koruması 101.

411
00:21:02,913 --> 00:21:04,306
Tüm tehditler gerçektir.

412
00:21:04,437 --> 00:21:06,308
Ve hepsini kontrol ediyoruz.

413
00:21:06,439 --> 00:21:09,093
Bay Jackson her zaman
bize bunu hatırlat

414
00:21:09,224 --> 00:21:12,923
John Lennon öldürüldü
hayranlarından biri tarafından.

415
00:21:13,054 --> 00:21:14,751
Her şey yolunda
orada mı, Bill?

416
00:21:14,882 --> 00:21:16,057
Her şey sıkı.

417
00:21:16,187 --> 00:21:17,885
İyi geceler.

418
00:21:18,015 --> 00:21:19,321
İyi geceler.

419
00:21:26,633 --> 00:21:27,764
Evet.

420
00:21:27,895 --> 00:21:29,375
Evet bayan, anlıyorum..

421
00:21:29,505 --> 00:21:30,941
Yapabilir..

422
00:21:31,072 --> 00:21:32,508
Sadece alabilir misin?
Bu mesaj lütfen?

423
00:21:32,639 --> 00:21:34,641
Tek istediğim
sen mi alıyorsun..

424
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
Merhaba?

425
00:21:42,257 --> 00:21:44,651
Buna inanamıyorum.

426
00:21:44,781 --> 00:21:46,566
Ters giden birşey mi var?

427
00:21:46,696 --> 00:21:49,090
Paris'in doğum günü
iki hafta sonra ve Bay Jackson

428
00:21:49,220 --> 00:21:50,918
davet etmemi istedi
arkadaşlarından bazıları.

429
00:21:52,702 --> 00:21:54,225
Eskiden,
onlardan birçoğu vardı.

430
00:21:54,356 --> 00:21:56,140
Hiç şüphe yok.

431
00:21:56,271 --> 00:22:00,797
Mesaj bırakmaya devam ediyorum
ama kimse geri aramıyor.

432
00:22:00,928 --> 00:22:03,452
Hayır, o..

433
00:22:03,583 --> 00:22:07,238
Bence o sadece
...bazen bunu unutuyor

434
00:22:07,369 --> 00:22:08,718
insanlar istemiyor
herhangi bir şeye sahip olmak

435
00:22:08,849 --> 00:22:10,503
tüm bu deneme karmaşasıyla ilgili.

436
00:22:10,633 --> 00:22:12,374
Ama suçsuz bulundu.

437
00:22:17,510 --> 00:22:19,599
Bunda ne var?
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

438
00:22:26,257 --> 00:22:28,782
Neyse bunu başardık.

439
00:22:28,912 --> 00:22:30,871
Birkaç şey var
Bay Jackson sevdi

440
00:22:31,001 --> 00:22:32,089
bir doğum gününden daha fazlası.

441
00:22:32,220 --> 00:22:34,178
Bir dilek tut.

442
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
Hey!

443
00:22:42,143 --> 00:22:43,971
- Ne diledim biliyor musun?
- Söylememen gerekiyor.

444
00:22:44,101 --> 00:22:46,408
keşke gidebilseydik
Neverland'e, eve dönüyoruz.

445
00:22:46,539 --> 00:22:48,236
Söyleme dedim!

446
00:22:48,367 --> 00:22:49,542
Şimdi asla
olacak.

447
00:22:49,672 --> 00:22:52,196
Evet öyle!
Geri dönüyoruz.

448
00:22:52,327 --> 00:22:54,634
Hayır değiliz.

449
00:22:54,764 --> 00:22:57,288
- Değil mi baba?
- Battaniye, başka bir balona bak.

450
00:22:57,419 --> 00:22:58,899
Asla yapamayız
Neverland'e geri dön.

451
00:22:59,029 --> 00:23:00,857
Ama neden olmasın?

452
00:23:00,988 --> 00:23:02,729
Çünkü orası

453
00:23:02,859 --> 00:23:05,384
kötülükle kirlenmiştir.

454
00:23:05,514 --> 00:23:08,038
Görmek? Sana söylemiştim.

455
00:23:08,169 --> 00:23:10,345
Her neyse.

456
00:23:10,476 --> 00:23:13,827
Ama en azından geri
Neverland'de arkadaşlarım vardı.

457
00:23:13,957 --> 00:23:15,437
'Ve birçok insan
partime geldi."

458
00:23:15,568 --> 00:23:18,222
Ve eğlendiler.
Ben de öyle yaptım.

459
00:23:18,353 --> 00:23:21,008
- Ve istediler...
- Bize bir ev bulacağım.

460
00:23:21,138 --> 00:23:23,053
Sana söz veriyorum öyleyim.

461
00:23:25,012 --> 00:23:26,317
Bunu yapma.

462
00:23:27,188 --> 00:23:28,407
-Paris.
- Ah!

463
00:23:29,190 --> 00:23:30,583
Paris!

464
00:23:44,553 --> 00:23:48,862
Hakkında bilgi edinmek istiyoruz
Bay Jackson'ın ilişkileri.

465
00:23:48,992 --> 00:23:50,777
Kimi gördü
düzenli olarak mı?

466
00:23:52,387 --> 00:23:53,910
Neredeyse hiç kimse.

467
00:23:54,041 --> 00:23:55,651
Elbette çok şeyi vardı
hayatındaki insanlardan.

468
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
- O Michael Jackson'dı.
- Evet!

469
00:23:58,132 --> 00:23:59,742
Bol miktarda vardı
gelen insanların

470
00:23:59,873 --> 00:24:04,181
ama kimse yoktu
gerçekten onun hayatında olan kişi.

471
00:24:04,312 --> 00:24:06,880
Çocukları vardı,
annesi.

472
00:24:08,185 --> 00:24:10,579
Ve hayranları.

473
00:24:10,710 --> 00:24:12,712
Hayranları her zaman
nerede yaşadığını öğrendi.

474
00:24:12,842 --> 00:24:15,323
Bu yasadışı bir toplantıdır
ve hepinizin gitmesi gerekiyor.

475
00:24:15,454 --> 00:24:17,151
Burada olmaya hakkımız var.

476
00:24:38,259 --> 00:24:39,695
'Hayranlarımı taciz ediyorlar.'

477
00:24:39,826 --> 00:24:41,784
'Onlara sorun olmadığını söyle
burada olmaları için!'

478
00:24:41,915 --> 00:24:44,657
Gerçekten mi efendim?

479
00:24:48,312 --> 00:24:49,313
Hepiniz kanunları çiğniyorsunuz!

480
00:24:49,444 --> 00:24:52,099
Teşekkür ederim. Kurtulmak.

481
00:24:52,229 --> 00:24:54,493
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- 'Şimdi beni dinle.'

482
00:24:54,623 --> 00:24:56,059
- Hayır, hayır, hayır, yapmayın hanımefendi.
- Bunu yapamazsın.

483
00:24:56,190 --> 00:24:57,713
Kanunları çiğniyorsun
şu anda.

484
00:24:57,844 --> 00:25:00,150
- Hepiniz gitmelisiniz...
- Efendim?

485
00:25:00,281 --> 00:25:02,109
sorun değil
bu insanların burada olması için.

486
00:25:02,239 --> 00:25:05,852
- O mülkün sahibiyiz.
- Asistan siz misiniz?

487
00:25:05,982 --> 00:25:08,028
Özel güvenlik yapıyorum
evin sahibi için.

488
00:25:08,158 --> 00:25:09,986
- Ah evet?
- Evet.

489
00:25:10,117 --> 00:25:11,031
Ve evin sahibi
bir sorunu yok

490
00:25:11,161 --> 00:25:12,293
bu insanların burada olmasıyla.

491
00:25:15,949 --> 00:25:17,733
Bu doğru mu?

492
00:25:17,864 --> 00:25:20,431
Farenin koca kıçını umursamam
burada kim yaşıyor?

493
00:25:20,562 --> 00:25:22,651
Bayanlar ve baylar,
hepiniz kalmalısınız

494
00:25:22,782 --> 00:25:24,784
sokağın o tarafında,
ya da geri dönüyorum

495
00:25:24,914 --> 00:25:26,655
ve hepinizi tutukluyorum
izinsiz girdiğin için.

496
00:25:26,786 --> 00:25:28,091
Açık mıyım?

497
00:25:31,878 --> 00:25:32,922
Tamam millet,
hadi geri alalım

498
00:25:33,053 --> 00:25:34,445
sokağın diğer tarafında.

499
00:25:42,802 --> 00:25:45,848
Tamam, onun çocukları vardı,
annesi, hayranları.

500
00:25:45,979 --> 00:25:47,284
Ve biz.

501
00:25:47,415 --> 00:25:49,112
Gerisi ne olacak?
aileden mi?

502
00:25:50,679 --> 00:25:52,463
Bize bildiklerini anlat,
lütfen.

503
00:25:54,465 --> 00:25:57,556
2007 yılı baharıydı.

504
00:25:57,686 --> 00:25:59,340
biz baktık
güvenlik kapısı kamerası

505
00:25:59,470 --> 00:26:01,734
ve... işte oradaydı.

506
00:26:10,960 --> 00:26:14,137
Sanırım.. Joe Jackson!
Joe Jackson! Joe Jackson!

507
00:26:21,580 --> 00:26:22,624
Gidip onu almamı ister misin?

508
00:26:24,495 --> 00:26:25,714
Anladım.

509
00:26:40,424 --> 00:26:41,643
Size yardım edebilir miyim?

510
00:26:43,079 --> 00:26:44,603
Evet.

511
00:26:44,733 --> 00:26:46,387
Oğlumu görmeye geldim.
İçeri giriyorum.

512
00:26:46,517 --> 00:26:49,085
Üzgünüm efendim.
Bunu yapmana izin veremem.

513
00:26:49,216 --> 00:26:50,957
Bay Jackson'ı verebilir miyim?
bir mesaj mı?

514
00:26:55,265 --> 00:26:57,311
Evet.

515
00:26:57,441 --> 00:26:58,878
Ona babasının burada olduğunu söyle.

516
00:27:00,140 --> 00:27:01,620
Evet efendim.

517
00:27:10,019 --> 00:27:11,673
Bay Jackson.

518
00:27:11,804 --> 00:27:13,327
Baban
seni görmek isterim.

519
00:27:14,458 --> 00:27:16,417
Randevusu var mı?

520
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
Hayır efendim.

521
00:27:28,995 --> 00:27:31,127
Joseph'e söyle
Randevu almak için.

522
00:27:31,258 --> 00:27:33,303
'Çalışıyorum.'

523
00:27:35,436 --> 00:27:37,394
Devam et. Söyle ona.

524
00:27:38,526 --> 00:27:39,614
Evet efendim.

525
00:27:50,756 --> 00:27:52,627
Üzgünüm efendim.

526
00:27:54,585 --> 00:27:57,197
Ona söyle:
Beni içeri al dedim.

527
00:28:00,374 --> 00:28:02,202
Beni ara ve bir zaman ayarla.

528
00:28:05,553 --> 00:28:07,686
ihtiyacım yok
lanet numaran oğlum!

529
00:28:07,816 --> 00:28:10,123
Bak, o benim
bu saçmalığı kim başlattı.

530
00:28:12,299 --> 00:28:16,129
Senin gibi piçler bunu bile yapmaz
Ben olmasaydım bir işim olurdu.

531
00:28:16,259 --> 00:28:19,175
Hey! değil mi?
benden uzak dur!

532
00:28:19,306 --> 00:28:20,611
Bak, yemin ederim ki

533
00:28:20,742 --> 00:28:23,092
gelmiyor musun
benimle oğlum arasında!

534
00:28:23,223 --> 00:28:25,660
'Senin gibi aptallar
her gün gelip gidiyor.'

535
00:28:25,791 --> 00:28:27,923
Ben onun babasıyım!
Her zaman burada olacağım!

536
00:28:28,054 --> 00:28:30,273
'Beni duyuyor musun?
Beni duyuyor musun?'

537
00:28:30,404 --> 00:28:32,667
Ailemi karıştırma!

538
00:28:51,860 --> 00:28:53,383
Çıkmak!

539
00:29:02,871 --> 00:29:05,178
Joe! Joe! Joe!

540
00:29:12,794 --> 00:29:16,929
Lanet etmek! Bu bir
korkunç kıçlı yaşlı dostum!

541
00:29:17,059 --> 00:29:19,758
Ya da belki o sadece bir babadır
oğlunu korumaya çalışıyor.

542
00:29:34,555 --> 00:29:36,296
Ve sonra vardı
o olay

543
00:29:36,426 --> 00:29:38,602
gece
Elizabeth Taylor'ın doğum günü.

544
00:29:57,708 --> 00:29:59,362
Sizde var
Liz'in hediyesi, değil mi?

545
00:29:59,493 --> 00:30:01,451
- Evet!
- Söylediğim şekilde mi sarılmış?

546
00:30:01,582 --> 00:30:03,410
Her şey yolunda
bunu sen istedin patron.

547
00:30:03,540 --> 00:30:05,760
Her şey olmalı
kesinlikle mükemmel.

548
00:30:05,891 --> 00:30:07,457
Evet, iyiyiz.

549
00:30:09,764 --> 00:30:12,985
- Ah!
- Popun Kralı!

550
00:30:13,115 --> 00:30:14,769
'Hey, doğrudan!'

551
00:30:14,900 --> 00:30:16,858
Hadi!
Beni neden izliyorsun?

552
00:30:16,989 --> 00:30:19,078
Hazır ol.
Hadi, acele et!

553
00:30:19,208 --> 00:30:20,514
- 'Gitmek!'
- Tamam aşkım. Tamam, gidelim.

554
00:30:31,481 --> 00:30:32,874
Hey, nasıl görünüyoruz?

555
00:30:33,005 --> 00:30:34,484
Sanki gidiyormuşsun gibi
baloya.

556
00:30:35,834 --> 00:30:37,313
İçtenlikle söyledim. Harika görünüyorsunuz.

557
00:30:40,316 --> 00:30:41,796
Lanet etmek!

558
00:30:53,895 --> 00:30:56,550
- Neler oluyor?
- 'Bay Jackson'ı koruyun!'

559
00:30:56,680 --> 00:30:57,856
'Bay. Jackson, hayır!'

560
00:30:57,986 --> 00:30:59,509
Aşağı inin efendim! Aşağı in!

561
00:31:00,859 --> 00:31:02,121
Efendim, geride durun.

562
00:31:06,603 --> 00:31:08,605
- Efendim lütfen! Geri çekilin!
- Lanet etmek!

563
00:31:13,523 --> 00:31:15,482
Arabayı durdur yoksa ateş edeceğim!

564
00:31:15,612 --> 00:31:18,050
Yaklaşık bir saniyen var
konuşmaya başlamak için!

565
00:31:18,180 --> 00:31:20,443
Kapa çeneni!

566
00:31:20,574 --> 00:31:22,489
Hey, silahı al
yüzümden çekil, tamam mı?

567
00:31:22,619 --> 00:31:24,099
Bu Randy!

568
00:31:24,230 --> 00:31:26,362
- 'Kardeşimi görmek istiyorum!'
- Hayır!

569
00:31:26,493 --> 00:31:28,843
- Bu şekilde olmaz, olmaz!
- Hey, bana borcu var!

570
00:31:28,974 --> 00:31:31,715
Bu arabayı hareket ettir
kapının dışına geri dönün.

571
00:31:31,846 --> 00:31:33,979
Ve sonra söyleyeceğim
Bay Jackson buradasınız.

572
00:31:34,109 --> 00:31:36,633
Zenci, lütfen!

573
00:31:36,764 --> 00:31:38,722
hareket etmiyorum
paramı alana kadar!

574
00:31:38,853 --> 00:31:42,248
Haydi, yakalayın onu! aldım
bütün gün! Gidecek hiçbir yerim yok.

575
00:31:42,378 --> 00:31:44,685
'Şimdi ona bana ödeme yapmasını söyle.
ya da basına gideceğim.'

576
00:31:44,815 --> 00:31:47,557
CNN, NBC.
Git paramı al!

577
00:31:47,688 --> 00:31:50,734
HAYIR! Artık basın yok! Hiçbiri!

578
00:31:50,865 --> 00:31:53,128
Kopyala. Tamam efendim...

579
00:31:53,259 --> 00:31:56,131
ben engelleyeceğim..
Efendim, efendim! Lütfen!

580
00:31:56,262 --> 00:31:58,220
Randy'yi engelleyeceğim
kamyonlardan biriyle

581
00:31:58,351 --> 00:32:00,179
Bill seni dışarı çıkarabilir
yan girişten, tamam mı?

582
00:32:00,309 --> 00:32:02,442
- Hadi gidelim.
- Dinle, Randy'yi tanımıyorsun!

583
00:32:02,572 --> 00:32:05,358
Onu tanımıyorsun!

584
00:32:05,488 --> 00:32:07,316
Bizi takip edecek
Liz'in partisine

585
00:32:07,447 --> 00:32:09,318
ve büyük bir sahneye neden olun!

586
00:32:09,449 --> 00:32:11,364
Ve o bunu hak etmiyor.

587
00:32:12,800 --> 00:32:14,715
Ne yapmamızı istiyorsunuz efendim?

588
00:32:20,895 --> 00:32:23,028
Sadece bir kişi var
bu onunla başa çıkabilir.

589
00:32:45,267 --> 00:32:47,704
Tehdit mi ettin

590
00:32:47,835 --> 00:32:50,011
aramak
kardeşinin üzerindeki baskı mı?

591
00:32:50,142 --> 00:32:52,144
Tam olarak bilmiyorum
Bay Jackson ne

592
00:32:52,274 --> 00:32:53,972
dedi o gece Randy'ye.

593
00:32:54,102 --> 00:32:56,583
Tek bildiğim şuydu:
olayla ilgilendi.

594
00:32:56,713 --> 00:32:58,150
Görünüşe göre ihtiyacı yoktu
randevu

595
00:32:58,280 --> 00:33:00,413
Zor bir durumu düzeltmek için.

596
00:33:00,543 --> 00:33:03,372
Açıkçası o hala
aileden sorumlu.

597
00:33:03,503 --> 00:33:04,983
Ve bu hiçbir şekilde
birini elde etmek

598
00:33:05,113 --> 00:33:06,288
senin için bir şeyler yapmak için.

599
00:33:06,419 --> 00:33:09,030
Artık rol yapmayı bırak
lanet bir aptal gibi

600
00:33:09,161 --> 00:33:11,728
ve o önemsiz kıçını evine götür.

601
00:33:11,859 --> 00:33:14,296
- Ama anlamıyorsun...
- Yap şunu!

602
00:33:29,616 --> 00:33:31,139
'Bu asla olmamalı'
oldu."

603
00:33:31,270 --> 00:33:33,315
O öylece ortaya çıkamaz
evime böyle!

604
00:33:33,446 --> 00:33:35,709
'Bu bir daha asla olamaz,
anladın mı?'

605
00:33:35,839 --> 00:33:37,885
- Anlıyor musunuz?
- 'Üzgünüz efendim.'

606
00:33:38,016 --> 00:33:39,974
'Üzgünüz efendim.'

607
00:33:40,105 --> 00:33:42,629
Hala yapabiliriz
eğer acele edersek o parti.

608
00:33:42,759 --> 00:33:44,848
- 'Evet.'
- Mahvoldu!

609
00:33:46,937 --> 00:33:48,722
Yapamam, getiremem
bunu Liz'in partisine.

610
00:33:48,852 --> 00:33:50,419
'Peki efendim, bakın

611
00:33:50,550 --> 00:33:52,334
çevre
artık tamamen güvende

612
00:33:52,465 --> 00:33:53,683
ya da seni dışarı çıkarabiliriz
garajın içinden

613
00:33:53,814 --> 00:33:55,163
her zamanki gibi.

614
00:33:55,294 --> 00:33:59,037
Orada olacak, bekliyor olacak.
Beni takip edecek.

615
00:33:59,167 --> 00:34:01,213
'Bunu ona getiremem.'

616
00:34:01,343 --> 00:34:03,345
Bunu ona yapmayacağım.

617
00:34:04,607 --> 00:34:05,739
Sayın.

618
00:34:05,869 --> 00:34:08,307
- Bu yüzden?
- Yatacağım.

619
00:34:13,573 --> 00:34:15,488
Emin misiniz efendim?

620
00:34:16,793 --> 00:34:18,273
İyi geceler.

621
00:34:20,058 --> 00:34:21,711
Görünüşe göre

622
00:34:21,842 --> 00:34:25,976
o ve Bayan Taylor asla
birbirimizi tekrar gördük.

623
00:34:26,107 --> 00:34:28,457
- dedim, hepsi bu.
- Evet efendim.

624
00:34:32,592 --> 00:34:34,376
'Hey Paris, koşmak yok,
koşmak yok!'

625
00:34:34,507 --> 00:34:36,204
Bay Jackson ısrar etti
orada olması

626
00:34:36,335 --> 00:34:38,902
yapı ve rutin
onların eğitiminde.

627
00:34:39,033 --> 00:34:42,471
Okul her gün başladı
tam sabah 8'de.

628
00:34:42,602 --> 00:34:44,343
Ben! Ben!

629
00:34:44,473 --> 00:34:46,432
Tamam, tamam.
tamam, sakin ol!

630
00:34:46,562 --> 00:34:48,042
Sakin olalım,
sakin ol! Hey!

631
00:34:48,173 --> 00:34:50,436
Hey, hey, hey!
Dinle, otur. Oturmak.

632
00:34:50,566 --> 00:34:52,873
Pekala, harita çalışma zamanı.

633
00:34:53,003 --> 00:34:56,311
Battaniye, lütfen boyamayı bitir
Batı Devletleri mavisi.

634
00:34:56,442 --> 00:34:57,878
- Tamam aşkım.
- Prens mi? Paris?

635
00:34:58,008 --> 00:34:59,097
Bay Jackson kadar katı

636
00:34:59,227 --> 00:35:01,142
evde eğitim hakkındaydı

637
00:35:01,273 --> 00:35:05,277
bazen sadece almamız gerekiyordu
çocuklar evden çıktı.

638
00:35:05,407 --> 00:35:08,062
- 'Lütfen durabilir miyiz baba?
- 'Baba, durabilir miyiz?'

639
00:35:14,982 --> 00:35:16,026
Ah!

640
00:35:17,506 --> 00:35:18,899
- 'Şuna bak.'
- 'İstiyorum..'

641
00:35:19,029 --> 00:35:21,554
'Vay be! Vay! Şuna bak.'

642
00:35:21,684 --> 00:35:24,122
'Baba!'

643
00:35:24,252 --> 00:35:25,949
Bunu yapmak istiyorum.

644
00:35:26,080 --> 00:35:27,603
Vay!

645
00:35:27,734 --> 00:35:29,953
'Baba! Çok havalı.”

646
00:35:30,084 --> 00:35:31,085
- 'Hazır?'
- Vay!

647
00:35:31,216 --> 00:35:34,088
Vay, hoşuma gitti.

648
00:35:34,219 --> 00:35:35,916
- Baba lütfen gidebilir miyiz?
- Hadi ama.

649
00:35:36,046 --> 00:35:38,614
- Lütfen.
- Lütfen baba.

650
00:35:38,745 --> 00:35:40,529
-Javon.
- Mm-hm.

651
00:35:40,660 --> 00:35:42,140
Bırakın dışarı çıksınlar
20 dakika boyunca.

652
00:35:42,270 --> 00:35:43,750
- 'Yay!'
- Memnuniyetle.

653
00:35:43,880 --> 00:35:45,969
- Haydi çocuklar, gidelim.
- Vay!

654
00:35:47,710 --> 00:35:51,149
- Javon, beni indirir misin?
- Haydi ihtiyar.

655
00:35:51,279 --> 00:35:53,151
Devam edin, devam edin, devam edin.

656
00:35:54,978 --> 00:35:56,415
Bugün şimdiye kadarki en güzel gün.

657
00:35:59,026 --> 00:35:59,896
- Bunu görüyor musun?
- Hm.

658
00:36:03,509 --> 00:36:05,206
'Battaniye onu yıpratacak.'

659
00:36:07,469 --> 00:36:09,297
Javon'un yanında kendimi güvende hissediyorum.

660
00:36:11,647 --> 00:36:14,607
Aman Tanrım. Keşke yapabilseydim
oraya git ve onlarla oyna.

661
00:36:14,737 --> 00:36:19,089
Biliyorum efendim, özür dilerim.
ama bu çok tehlikeli.

662
00:36:19,220 --> 00:36:21,918
- 'Kızınız kaç yaşında?'
- Prince'den biraz daha yaşlı.

663
00:36:22,049 --> 00:36:24,704
- Peki ya karınız?
- Yok.

664
00:36:24,834 --> 00:36:27,185
Yani sen de bekar bir babasın.

665
00:36:27,315 --> 00:36:31,319
- Evet efendim.
- Bu çocukları tek başıma büyütmek.

666
00:36:31,450 --> 00:36:33,800
'Bu en zor şey
Bunu yapmak zorunda kaldım.'

667
00:36:33,930 --> 00:36:36,933
Bill, onlara bak.

668
00:36:37,064 --> 00:36:38,674
'Onları istiyorum
her zaman mutlu olmak için.'

669
00:36:40,589 --> 00:36:44,202
Bir eve ihtiyacımız var.
Bir eve ihtiyacımız var Bill.

670
00:36:47,640 --> 00:36:53,036
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş...

671
00:36:53,167 --> 00:36:57,302
Beş, dört, üç, iki... bir.

672
00:36:57,432 --> 00:36:59,129
Ah!

673
00:37:02,045 --> 00:37:03,873
Paris, Bill'e teşekkür et.

674
00:37:04,004 --> 00:37:06,049
Teşekkürler Bill.

675
00:37:06,180 --> 00:37:08,443
Rica ederim Paris.

676
00:37:08,574 --> 00:37:09,879
- İyi geceler.
- İyi geceler.

677
00:37:12,142 --> 00:37:13,796
Tamam pijama

678
00:37:13,927 --> 00:37:15,624
sonra bir hikaye okuruz.

679
00:37:15,755 --> 00:37:17,496
- Tamam aşkım.
- Tamam, hadi.

680
00:37:18,801 --> 00:37:20,238
- Babacığım?
- Evet.

681
00:37:23,284 --> 00:37:26,374
İnsanlar neden
sana "Wacko Jacko" mu diyorlar?

682
00:37:33,903 --> 00:37:36,254
Bunu nereden duydun?

683
00:37:36,384 --> 00:37:38,256
Televizyonda gördüm.

684
00:37:42,912 --> 00:37:44,218
Paris..

685
00:37:45,915 --> 00:37:47,395
Bazen insanlar bana öyle sesleniyor

686
00:37:47,526 --> 00:37:49,092
çünkü ben farklıyım.

687
00:37:49,223 --> 00:37:50,572
Farklı olmak kötü mü?

688
00:37:50,703 --> 00:37:54,489
Hayır, hayır, her zaman değil.

689
00:37:54,620 --> 00:37:56,622
Ama bu hoş değil
insanlara isim takmak.

690
00:37:56,752 --> 00:37:58,188
Biliyorum.

691
00:37:58,319 --> 00:38:00,887
- Ve Yehova bundan hoşlanmaz.
- Biliyorum.

692
00:38:01,017 --> 00:38:02,367
Tamam, hadi.

693
00:38:04,020 --> 00:38:06,414
- 'Babacığım?'
- Evet.

694
00:38:06,545 --> 00:38:09,504
Eğer farklıysan o zaman
Ben de farklı olmak istiyorum.

695
00:38:14,553 --> 00:38:16,424
Buraya gel. Ah.

696
00:38:22,691 --> 00:38:24,476
Seni seviyorum.

697
00:38:24,606 --> 00:38:25,564
- Pijamalar.
- Tamam aşkım.

698
00:38:25,694 --> 00:38:26,782
Peki.

699
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
Çok uzun zamandır bekliyordum.

700
00:38:42,711 --> 00:38:44,322
Hey, sosum nerede?
Sosum nerede?

701
00:38:44,452 --> 00:38:46,019
Dinle baba, çok hoş.
Çok hoş.

702
00:38:46,149 --> 00:38:48,543
Sana söylüyorum, bu adam..

703
00:38:48,674 --> 00:38:50,110
Başlayacak
bir dakika içinde. Prens mi?

704
00:38:50,240 --> 00:38:53,243
Evet, teşekkürler baba.

705
00:38:53,374 --> 00:38:55,550
Biraz ister misin?

706
00:38:55,681 --> 00:38:58,248
İstemiyorsun. O yapacak.
O yapacak.

707
00:38:58,379 --> 00:39:00,729
kimsenin ne olduğu umurumda değil
Michael Jackson hakkında diyor

708
00:39:00,860 --> 00:39:02,992
kendini döndürmeye çalışıyor
beyaz bir adama dönüştü.

709
00:39:03,123 --> 00:39:06,256
Israr eden herkes
kendi sprey tereyağını alırken

710
00:39:06,387 --> 00:39:08,128
ve acı sos
bir sinema salonuna

711
00:39:08,258 --> 00:39:11,305
o adam siyah,
getto ve mahalle.

712
00:39:11,436 --> 00:39:14,134
Herkes bekleyin.
Hayır, bekle, bekle, bekle.

713
00:39:14,264 --> 00:39:17,180
Durun millet,
bir dakikalığına sakin ol.

714
00:39:17,311 --> 00:39:19,879
Bu Charlie Chaplin'dir.

715
00:39:20,009 --> 00:39:22,229
O benim en sevdiğim aktör.

716
00:39:22,360 --> 00:39:24,492
Ve o
komedinin kralı, tamam mı?

717
00:39:24,623 --> 00:39:26,189
- Mm-hm.
- Evet.

718
00:39:26,320 --> 00:39:27,321
Fatura?

719
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
Onu seveceksin.

720
00:39:31,281 --> 00:39:32,152
O çok iyi.

721
00:39:46,427 --> 00:39:47,689
- Bu mümkün, Bill.
- 'Anlaşıldı.'

722
00:39:53,042 --> 00:39:54,609
Araba orada.

723
00:39:54,740 --> 00:39:55,828
Araba orada,
Araba orada.

724
00:39:55,958 --> 00:39:57,699
- Adam hadi.
- İşte buyurun.

725
00:39:57,830 --> 00:39:58,700
İşte orada.

726
00:39:58,831 --> 00:40:00,223
- Baba!
- Gitmek!

727
00:40:00,354 --> 00:40:02,400
- 'Hey, geri çekil! Geri çekilin!'
- Geri çekil!

728
00:40:02,530 --> 00:40:05,272
Geri çekil! Geri çekil! Hey!

729
00:40:05,403 --> 00:40:08,231
- Bana zarar veriyorlar!
- Hey! Hey! Hadi geri dönelim!

730
00:40:08,362 --> 00:40:10,146
- Babacığım!
- Baba!

731
00:40:10,277 --> 00:40:11,626
- Babacığım! babacığım!
- Baba!

732
00:40:11,757 --> 00:40:12,932
'Geri çekilin, geri çekilin! Geri çekilin!'

733
00:40:13,062 --> 00:40:15,804
- 'Babacığım!'
- 'HAYIR!'

734
00:40:15,935 --> 00:40:19,417
- Çocuklar. Kamerayı getir Javon!
- 'Aşağı inin!'

735
00:40:19,547 --> 00:40:20,896
Onun resimleri var
çocukların.

736
00:40:21,027 --> 00:40:21,854
'Geri çekilin!'

737
00:40:21,984 --> 00:40:23,029
Kamerayı alın!

738
00:40:24,683 --> 00:40:25,901
Ah!

739
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
Birisi ona yardım etsin.

740
00:40:31,472 --> 00:40:33,256
Lanet etmek! Beni terletiyor
iyi takım elbisemle.

741
00:40:33,387 --> 00:40:34,519
- Kalk, kalk.
- Bırak beni..

742
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
- Ver bana lanet...
- Hayır!

743
00:40:39,567 --> 00:40:41,047
Ver şu lanet kamerayı bana dostum.

744
00:40:41,177 --> 00:40:43,223
- Haydi, aman Tanrım!
- Kamerayı bana ver!

745
00:40:43,353 --> 00:40:45,791
- Ahh!
- Hadi!

746
00:40:45,921 --> 00:40:47,706
Kıçını çek buradan.

747
00:40:47,836 --> 00:40:49,011
Punk!

748
00:41:06,594 --> 00:41:09,249
Seni her zaman koruyacağım.

749
00:41:09,379 --> 00:41:12,382
Asla korkmamalısın.

750
00:41:12,513 --> 00:41:15,211
İşte bunun için buradayım.

751
00:41:15,342 --> 00:41:18,040
İyi insanlar var
dünyada

752
00:41:18,171 --> 00:41:21,087
ve kötü insanlar var.

753
00:41:21,217 --> 00:41:25,526
Ve benim işim her zaman
seni kötülerden korusun.

754
00:41:26,571 --> 00:41:28,573
Tamam aşkım?

755
00:41:28,703 --> 00:41:30,052
Buraya gel.

756
00:42:02,258 --> 00:42:05,218
♪ Gülümseyebilirsin

757
00:42:05,348 --> 00:42:08,003
♪ Korkuların sayesinde

758
00:42:08,134 --> 00:42:11,180
♪ Ve üzüntü

759
00:42:11,311 --> 00:42:15,533
♪ Gülümse o zaman belki

760
00:42:15,663 --> 00:42:18,623
♪ Yarın

761
00:42:18,753 --> 00:42:21,756
♪ Bulacaksın

762
00:42:21,887 --> 00:42:23,976
♪ O hayat

763
00:42:24,106 --> 00:42:27,501
♪ Hala değerli

764
00:42:28,415 --> 00:42:33,289
♪ Eğer sadece

765
00:42:33,420 --> 00:42:35,074
♪ Gülümse ♪

766
00:42:48,261 --> 00:42:50,176
Fotoğrafçı
polise söyledi.

767
00:42:50,306 --> 00:42:51,873
Michael Jackson ve onun
korumalar onu soydu

768
00:42:52,004 --> 00:42:53,875
ve kamerasını aldı.

769
00:42:54,006 --> 00:42:55,616
Suçlanıyoruz
soygun için.

770
00:42:56,922 --> 00:42:58,271
O halde kamerayı ona geri ver.

771
00:42:58,401 --> 00:43:00,490
Ben onu Bill'e verdim.

772
00:43:00,621 --> 00:43:02,057
'Ve onu Feldman'a verdim.

773
00:43:02,188 --> 00:43:03,363
Onu yok ettim.

774
00:43:03,493 --> 00:43:06,322
Ne? Bunu neden yapasın ki?

775
00:43:06,453 --> 00:43:09,717
Bilmiyorum, bilmiyorum
ama hapse giremem.

776
00:43:09,848 --> 00:43:13,155
Bir ailem var.
Ben...bunun için aşağıya inemem.

777
00:43:13,286 --> 00:43:15,810
Avukatımı arayacağım.
gitmesini sağla.

778
00:43:18,944 --> 00:43:21,947
Bay Jackson ödedi
fotoğrafçı 75.000 dolar

779
00:43:22,077 --> 00:43:23,775
gitmesini sağlamak için.

780
00:43:23,905 --> 00:43:26,038
Feldman da onunla birlikte gitti.

781
00:43:27,822 --> 00:43:29,476
'Beni içeri alsan iyi olur.'

782
00:43:29,607 --> 00:43:31,826
'Ben, sana söylüyorum.'

783
00:43:31,957 --> 00:43:34,350
'Battaniye, aç. Battaniye.'

784
00:43:37,310 --> 00:43:38,616
'İçeri girmeme izin verin!'

785
00:43:41,662 --> 00:43:44,056
Her şey yolunda mı?
Bay Jackson?

786
00:43:44,186 --> 00:43:46,145
Ne?

787
00:43:46,275 --> 00:43:47,755
Bir oyun oynuyoruz

788
00:43:47,886 --> 00:43:48,669
ve beni kilitlediler.

789
00:43:50,671 --> 00:43:52,542
Battaniyeyi alana kadar bekle..
Beni içeri alabilir misin?

790
00:43:52,673 --> 00:43:53,892
- Evet efendim, sizi içeri alabilirim.
- Hadi, hadi, hadi..

791
00:43:54,022 --> 00:43:55,981
Merhaba Bay Jackson.

792
00:43:56,111 --> 00:43:58,200
'Raymon sana sahip olmamı istedi
o sözleşmeleri bugün imzalayın.'

793
00:43:58,331 --> 00:43:59,811
Oyundan sonra.

794
00:44:03,336 --> 00:44:04,554
Şimdi sana söylüyorum.

795
00:44:04,685 --> 00:44:06,034
- Acele et.
- Deniyorum dostum.

796
00:44:06,165 --> 00:44:06,948
- Açmayacaklar.
- Şuna bir bak.

797
00:44:19,265 --> 00:44:21,441
Bunları imzalamak istemiyorum.

798
00:44:21,571 --> 00:44:23,573
Onlara nedenini söylemeli miyim efendim?

799
00:44:32,017 --> 00:44:34,367
Herkes beni istiyor
Bu gösterileri yapmak için.

800
00:44:34,497 --> 00:44:36,935
'Tek yolun bu olduğunu söylüyorlar
Böylece borçlarımı ödeyebilirim.'

801
00:44:37,065 --> 00:44:39,372
Bana bir ev al.

802
00:44:39,502 --> 00:44:41,330
Ama anlamıyorlar.

803
00:44:44,246 --> 00:44:46,684
İnsanlar geldiğinde
Michael Jackson şovuna

804
00:44:46,814 --> 00:44:49,817
performans sergilememi bekliyorlar
başından sonuna kadar.

805
00:44:49,948 --> 00:44:51,384
'Bütün gösteri.'

806
00:44:51,514 --> 00:44:53,516
Ben Vegas'taki davranışlar gibi değilim.

807
00:44:53,647 --> 00:44:55,780
Şu köşede oturan
ve Kumbaya şarkısını söyle.

808
00:44:57,564 --> 00:44:59,479
Şarkı söylememi ve dans etmemi istiyorlar.

809
00:45:00,872 --> 00:45:03,048
Artık o çocuk değilim Bill.

810
00:45:08,618 --> 00:45:11,839
Yapamam, yapamam
haftada beş gece.

811
00:45:11,970 --> 00:45:13,536
Yapamam.

812
00:45:21,370 --> 00:45:22,458
Bu beni öldürür, Bill.

813
00:45:27,420 --> 00:45:29,248
Bu beni öldürür.

814
00:46:03,848 --> 00:46:05,763
Benim için mi gönderdiniz efendim?

815
00:46:08,983 --> 00:46:11,769
Sıkılmaktan nefret ediyorum
bu evde Bill.

816
00:46:11,899 --> 00:46:13,248
'Bir şeyler yapmam lazım
bu gece farklı."

817
00:46:13,379 --> 00:46:15,033
'Dışarı çıkmam lazım.'

818
00:46:15,163 --> 00:46:16,512
Ne yapmak istersin?

819
00:46:16,643 --> 00:46:18,514
'Bir kereliğine..'

820
00:46:18,645 --> 00:46:21,474
...sadece istiyorum
çocuklarımla dışarı çıkmak.

821
00:46:21,604 --> 00:46:24,390
Toplum içinde normal bir insan gibi.

822
00:46:24,520 --> 00:46:27,567
ikisinden geçiyorum
üç saate kadar makyaj.

823
00:46:27,697 --> 00:46:30,483
Kendimi gizlemeye çalışıyorum.

824
00:46:30,613 --> 00:46:32,224
Beni her zaman tanırlar.

825
00:46:37,229 --> 00:46:39,448
Efendim, size söylesem ne dersiniz?

826
00:46:39,579 --> 00:46:43,409
bunu yapmayacak bir yolum vardı
bir ons makyaj içerir.

827
00:46:48,936 --> 00:46:52,461
Olmaz, bu çok çılgınca.

828
00:46:57,902 --> 00:46:59,294
Tamam aşkım.

829
00:47:00,643 --> 00:47:02,384
♪ Kutla

830
00:47:05,300 --> 00:47:07,215
♪ Hadi ve kutla

831
00:47:10,131 --> 00:47:10,958
Tekrar al.

832
00:47:13,047 --> 00:47:15,528
♪ Kutla

833
00:47:15,658 --> 00:47:19,358
♪ Ne olursa olsun
Tekrar eve getiriyorum ♪♪

834
00:47:19,488 --> 00:47:22,361
Bu nedir?
Nedir, bu nedir?

835
00:47:22,491 --> 00:47:23,710
Bu nedir?

836
00:47:31,587 --> 00:47:32,719
Evet!

837
00:47:42,424 --> 00:47:44,949
- Atları severim. Heh.
- Evet. Çok hoş.

838
00:47:45,079 --> 00:47:46,515
Bu sadece...
çok özel.

839
00:47:46,646 --> 00:47:48,126
Çok özel bir yer.

840
00:47:48,256 --> 00:47:50,563
Bu bir,
bu çok güzel, bu..

841
00:47:50,693 --> 00:47:52,826
- Çok.
- Evet, oldukça nadir.

842
00:47:52,957 --> 00:47:54,784
- Ah.
- Çok tenha.

843
00:47:54,915 --> 00:47:57,091
'Neredeyse özel bir yol
bir mil uzunluğunda."

844
00:48:00,355 --> 00:48:02,140
'Bill, arabayı durdur.'

845
00:48:18,460 --> 00:48:20,419
Bu ne
Sana göstermek istedim.

846
00:48:27,469 --> 00:48:28,731
Bu güzel.

847
00:48:30,211 --> 00:48:32,648
Bu ağacı seviyorum.

848
00:48:32,779 --> 00:48:34,476
- Çok huzurlu.
- Evet.

849
00:48:34,607 --> 00:48:36,652
O kadar çok var ki.

850
00:48:37,523 --> 00:48:38,611
Vay be.

851
00:48:38,741 --> 00:48:41,657
Bu 55 milyona satılıyor.

852
00:48:41,788 --> 00:48:44,443
Ama buna değer
bundan çok daha fazlası.

853
00:48:51,232 --> 00:48:53,365
Bir şarap mahzeni var.

854
00:48:53,495 --> 00:48:55,584
Muhteşem şarap mahzeni.
Şaraptan hoşlanır mısın?

855
00:48:55,715 --> 00:48:57,499
Öyle ama bu bahçeyi seviyorum.

856
00:48:57,630 --> 00:48:58,979
Evet.

857
00:48:59,110 --> 00:49:01,634
Peki, eğer bunu beğendiyseniz.

858
00:49:01,764 --> 00:49:03,375
Gerçekten içini görmelisiniz.

859
00:49:03,505 --> 00:49:05,507
- Gidip anahtarı alacağım.
- Lütfen.

860
00:49:07,335 --> 00:49:09,468
Vay!

861
00:49:09,598 --> 00:49:11,470
Çok güzel, şuna bak.

862
00:49:12,688 --> 00:49:14,734
Ben de bunu istiyordum.

863
00:49:21,480 --> 00:49:23,351
Fatura.

864
00:49:23,482 --> 00:49:24,918
İşte bu.

865
00:49:27,529 --> 00:49:29,444
Bunu hissedebiliyorum.

866
00:49:29,575 --> 00:49:33,187
- Yeni evimiz.
- Gerçekten mi?

867
00:49:33,318 --> 00:49:35,929
- Satın mı alacaksın?
- Evet!

868
00:49:36,060 --> 00:49:38,540
Burası bizim yeni evimiz.

869
00:49:38,671 --> 00:49:40,890
Şuna bak Bill.

870
00:49:43,284 --> 00:49:44,677
Büyü.

871
00:49:50,509 --> 00:49:52,990
Bill, burası harikalar diyarı!

872
00:49:55,601 --> 00:49:57,298
Burası harikalar diyarı.

873
00:50:12,705 --> 00:50:14,620
- Merhaba baba!
- Merhaba çocuklar.

874
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
- Aşağı gel.
- Hadi Battaniye, gidelim.

875
00:50:16,622 --> 00:50:18,363
- Hadi gidelim, gidelim.
- Hadi!

876
00:50:18,493 --> 00:50:19,929
- Şelaleye bakın.
- Vay! Şu ağaca bakın.

877
00:50:20,060 --> 00:50:21,540
- Bundan hoşlandın mı?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

878
00:50:21,670 --> 00:50:22,802
Burası muhteşem.

879
00:50:22,932 --> 00:50:24,238
'Kapalı havuzu var'

880
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
ve misafir odaları
mürebbiye için.

881
00:50:26,806 --> 00:50:27,720
Valiler mi?

882
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
Hayır Javon, mürebbiye.

883
00:50:30,157 --> 00:50:31,724
İzleyen
çocukların üzerinde.

884
00:50:31,854 --> 00:50:33,595
Ah, dadı gibi mi demek istiyorsun?

885
00:50:33,726 --> 00:50:35,032
Onu seviyorum, onu seviyorum
Onu seviyorum!

886
00:50:35,162 --> 00:50:36,642
Daha fazlasını okumalısın.

887
00:50:36,772 --> 00:50:37,991
- Ha-ha-ha!
- Hadi Battaniye, gidelim.

888
00:50:38,122 --> 00:50:39,514
Şunlara bak.

889
00:50:39,645 --> 00:50:42,474
Şelalelere bakın.
Ve bir kaplumbağa var.

890
00:50:42,604 --> 00:50:44,041
- Beğendin mi?
- Burası muhteşem.

891
00:50:44,171 --> 00:50:45,738
Hayvan sahibi olabilir miyiz?

892
00:50:45,868 --> 00:50:47,870
Elbette hayvanlarımız olabilir.

893
00:50:48,001 --> 00:50:51,352
- Ve oraya Neverland mi diyorsun?
- Hayır, hayır, öyle değil.

894
00:50:51,483 --> 00:50:53,180
Burası sevgiyle dolu

895
00:50:53,311 --> 00:50:56,749
ve barış, müzik ve sihir.

896
00:50:56,879 --> 00:50:58,707
Burası Harikalar Diyarı olarak adlandırılıyor.

897
00:50:58,838 --> 00:51:00,579
Harikalar diyarı.

898
00:51:00,709 --> 00:51:04,061
- Odamı görmek istiyorum.
- Ben de. İçeri girebilir miyiz?

899
00:51:04,191 --> 00:51:05,105
Lütfen baba? Lütfen?

900
00:51:05,236 --> 00:51:06,715
Gerçekten odamı görmek istiyorum.

901
00:51:06,846 --> 00:51:08,674
Ajan diyor ki
30 dakika içinde burada olacak.

902
00:51:08,804 --> 00:51:10,415
- Lütfen? Lütfen?
- Lütfen? Lütfen?

903
00:51:10,545 --> 00:51:11,807
Ah, neden gitmiyorsun?
ve bir göz at

904
00:51:11,938 --> 00:51:13,374
kaplumbağalarda
ve oradaki şeyler.

905
00:51:13,505 --> 00:51:16,464
- Kaplumbağalar..
- Kaplumbağaları görmek istiyorum.

906
00:51:16,595 --> 00:51:18,031
Peki siz çocuklar
arabada bir şey var

907
00:51:18,162 --> 00:51:19,641
Bu kapıyı açabilir, değil mi?

908
00:51:19,772 --> 00:51:23,080
Bay Jackson, emin değilim
bu iyi bir fikir.

909
00:51:23,210 --> 00:51:26,735
Haydi, sorun değil. Emlakçı
zaten biliyor, burası benim evim.

910
00:51:26,866 --> 00:51:29,999
Sana söylüyorum. Hadi.

911
00:51:30,130 --> 00:51:32,306
- 'Heh!'
- 'Anlıyorum, kaplumbağayı görüyorum.'

912
00:51:32,437 --> 00:51:35,266
Ben gidip aletleri alacağım
arabadan çıktı.

913
00:51:35,396 --> 00:51:37,659
Bizi ele geçireceğini biliyorsun
bu günlerde başı dertte.

914
00:51:37,790 --> 00:51:39,922
Hey, bu işimin bir parçası.

915
00:51:40,053 --> 00:51:43,796
'Baba. Baba, bak.
Kaplumbağaya bakın.'

916
00:51:43,926 --> 00:51:45,232
- 'Baba, buraya gel.'
- Ah.

917
00:51:50,585 --> 00:51:52,805
Evet, "Seni götüreceğim
güzel bir randevuya çıktım Simone."

918
00:51:52,935 --> 00:51:54,372
Dışarıdaki kahrolası ilk gecemiz

919
00:51:54,502 --> 00:51:56,591
ve sen bana getirdin
bu tavuk noktasına.

920
00:51:56,722 --> 00:51:59,594
sen bana getir
kahrolası bir tavuk noktasına.

921
00:51:59,725 --> 00:52:01,901
Şimdi bebeğim, burası bizim yerimiz.
Bütün mesele bu.

922
00:52:02,031 --> 00:52:03,424
Peki? Biz yapmadık
bir süredir dışarıdayım..

923
00:52:03,555 --> 00:52:04,773
öyle hissediyorum
seni uzun zamandır görmedim

924
00:52:04,904 --> 00:52:05,861
bebeğimiz olduğundan beri.

925
00:52:05,992 --> 00:52:07,472
Yani artık buradayız, değil mi?

926
00:52:07,602 --> 00:52:09,604
Gerçekten çalışıyor musun?

927
00:52:09,735 --> 00:52:11,345
Sen neden bahsediyorsun?

928
00:52:11,476 --> 00:52:13,739
Yani, sadece bilmek istiyorum.
gerçekten çalışıyor musun?

929
00:52:13,869 --> 00:52:16,568
kimseyi tanımıyorum
kim senin kadar çalışıyor.

930
00:52:16,698 --> 00:52:19,571
- Başka biriyle mi görüşüyorsun?
- Hayır. Gerçekten mi?

931
00:52:19,701 --> 00:52:22,574
Bebeğim sana söylemiştim patronum
gerçekten yüksek profilli.

932
00:52:22,704 --> 00:52:25,316
Kovulmak istemiyorum Simone.
Beslemem gereken bir ailem var.

933
00:52:25,446 --> 00:52:26,491
Tamam, kim o?

934
00:52:28,580 --> 00:52:30,712
Bebeğim, kimseyi görmüyorum...

935
00:52:30,843 --> 00:52:32,584
O kim? Bana dokunma.

936
00:52:32,714 --> 00:52:33,846
O kim?

937
00:52:33,976 --> 00:52:35,543
Bunu şimdi mi yapacaksın?

938
00:52:35,674 --> 00:52:37,980
Bunu şimdi mi yapacaksın?
Hım?

939
00:52:38,111 --> 00:52:39,504
Aylardır dışarı çıkmadık.

940
00:52:39,634 --> 00:52:41,070
Sadece sahip olamaz mıyız?
iyi vakit geçiriyorsun, değil mi?

941
00:52:41,201 --> 00:52:43,856
Bu çılgınlık.
Gidip bana biraz su getirebilir misin?

942
00:52:45,074 --> 00:52:47,381
Git bana su getir.

943
00:52:47,512 --> 00:52:48,774
Soğuk mu yoksa oda sıcaklığı mı istiyorsunuz?

944
00:52:51,124 --> 00:52:53,518
Hadi ama kızgın kalamazsın
bende. Sana biraz su getireceğim.

945
00:52:53,648 --> 00:52:54,823
Önce biraz şeker alayım.

946
00:52:54,954 --> 00:52:57,391
Durmak.

947
00:53:07,227 --> 00:53:08,489
Nasılsın?

948
00:53:10,099 --> 00:53:11,797
Seni tanıyor muyum dostum?

949
00:53:11,927 --> 00:53:14,582
Hey dostum, nasıl kazanmak istersin?
Kolay bir 50.000 mi?

950
00:53:15,975 --> 00:53:17,846
Sen neden bahsediyorsun?

951
00:53:17,977 --> 00:53:19,718
Kimin için çalıştığını biliyorum.

952
00:53:19,848 --> 00:53:21,720
Sadece bir fotoğraf istiyorum dostum.

953
00:53:21,850 --> 00:53:24,244
Bir fotoğraf, bana ver
tam olarak nerede olduğu

954
00:53:24,375 --> 00:53:28,335
Michael Jackson ve çocukları,
gelecek hafta belirli bir zamanda..

955
00:53:28,466 --> 00:53:30,032
Para senin. 50 G.

956
00:53:30,163 --> 00:53:33,427
Defol buradan, tamam mı?

957
00:53:33,558 --> 00:53:36,996
Merhaba. durumunda
fikrini değiştirirsin.

958
00:53:38,998 --> 00:53:40,347
Evet, tamam.

959
00:53:43,176 --> 00:53:46,223
sana söylemeyeceğim
bir kez daha kardeşim. Adım!

960
00:54:00,498 --> 00:54:02,282
O kimdi?

961
00:54:02,413 --> 00:54:04,589
Sadece bir palyaço.
Bilmiyorum.

962
00:54:04,719 --> 00:54:06,765
Beyazları tanırsın.

963
00:54:06,895 --> 00:54:08,723
Affedersin.
Bunun için ödeme yapmanız gerekiyor.

964
00:54:08,854 --> 00:54:10,551
Evet, dikkatim dağılmıştı

965
00:54:10,682 --> 00:54:12,074
Sana parayı getireceğim
su için. Endişelenme...

966
00:54:12,205 --> 00:54:13,902
Hayır, alman gerekiyor
şu an dolarım.

967
00:54:14,033 --> 00:54:15,600
Mm-hm, ağzına dikkat et
onunla konuştuğunda.

968
00:54:15,730 --> 00:54:16,992
Ağzıma dikkat etmeme gerek yok...

969
00:54:17,123 --> 00:54:17,950
'Evet, öyle.
Konuşmayacaksın'

970
00:54:18,080 --> 00:54:18,951
'erkeğime deliymişsin gibi davran.'

971
00:54:19,081 --> 00:54:20,692
Teşekkür ederim.

972
00:54:20,822 --> 00:54:22,128
konuşmuyorum
herkese deli gibi davranıyorlar.

973
00:54:22,259 --> 00:54:23,999
Yapmanız gerekenler
o suyun parası.

974
00:54:24,130 --> 00:54:25,914
- Bak heffa, sesini alçalt.
- 'Heffa mı?'

975
00:54:26,045 --> 00:54:28,003
Küçük kız, buraya geleceğim
bu sayaç, tamam mı?

976
00:54:28,134 --> 00:54:30,789
Sağ? Yani beni getirdin
kıçını tekmelemek için buradayım.

977
00:54:30,919 --> 00:54:32,094
Olacak olan budur.

978
00:54:32,225 --> 00:54:33,748
Larry, gel bu insanlarla ilgilen.

979
00:54:33,879 --> 00:54:36,316
Evet Larry, gel bizimle ilgilen.
Hemen burada olacağım kardeşim.

980
00:54:36,447 --> 00:54:38,536
Larry alacak
onun da kıçı tekmelendi.

981
00:54:46,195 --> 00:54:49,373
Bill, hayranlarımı seviyorum

982
00:54:49,503 --> 00:54:51,418
hayran postam.

983
00:54:51,549 --> 00:54:55,596
Şuna bak,
"Seni sevmekten vazgeçemiyorum."

984
00:54:58,382 --> 00:55:01,559
Bayan Bain.
Belki de cevap vermeliyim.

985
00:55:01,689 --> 00:55:04,170
Hayır, sadece deneyecekler
ve bana bir şeyler yaptır

986
00:55:04,301 --> 00:55:05,780
Yapmak istemiyorum.

987
00:55:10,263 --> 00:55:13,092
- Sayın?
- Merhaba Raymone.

988
00:55:13,222 --> 00:55:15,268
Bay Jackson, bildiğiniz gibi

989
00:55:15,399 --> 00:55:17,749
Vegas'a geri döndün
ikamet etmek.

990
00:55:17,879 --> 00:55:19,228
Dinle, Raymone..

991
00:55:19,359 --> 00:55:21,579
'Otel kabul etti'
paraya'

992
00:55:21,709 --> 00:55:24,190
ve onlar da anlaştılar
sana özel bir arena inşa etmek

993
00:55:24,321 --> 00:55:26,018
tıpkı onların yaptığı gibi
Celine Dion için.

994
00:55:26,148 --> 00:55:28,281
düşünmek istemiyorum
şu anda bu konuda.

995
00:55:28,412 --> 00:55:30,414
Peki, düşünmen gerek
şimdi bu konuda.

996
00:55:30,544 --> 00:55:32,981
Eğer satın almak istersen
55 milyon dolarlık ev

997
00:55:33,112 --> 00:55:34,722
ayağa kalksan iyi olur
sahnede.

998
00:55:34,853 --> 00:55:37,595
Sana söyledim, bunu yapamam.

999
00:55:37,725 --> 00:55:39,988
Tamam o zaman sanırım
sadece satmak zorunda kalacaksın

1000
00:55:40,119 --> 00:55:42,077
müzik kataloğunuz.

1001
00:55:42,208 --> 00:55:44,297
HAYIR! Satmak istemiyorum
kataloğum!

1002
00:55:46,821 --> 00:55:48,562
Yapmayacağım!

1003
00:55:48,693 --> 00:55:49,737
Kahretsin!

1004
00:55:51,478 --> 00:55:54,655
Üzgünüm Bill. Üzgünüm.

1005
00:55:54,786 --> 00:55:57,876
- Sana yeni bir telefon alacağım.
- Sorun değil efendim.

1006
00:55:58,006 --> 00:55:59,704
'Yapabileceğim bir şey var mı?'

1007
00:56:01,706 --> 00:56:04,273
Şarkımı çal Bill.
Hoşlandığım kişi.

1008
00:56:04,404 --> 00:56:05,753
Tamam efendim.

1009
00:56:07,538 --> 00:56:10,149
♪ Meşgul ol
herkes konuşuyor ♪

1010
00:56:10,279 --> 00:56:12,412
♪ Bütün bunlar
şimdi benim hakkımda ♪

1011
00:56:12,543 --> 00:56:16,634
♪ Neden sadece
yaşamama izin verir misin? ♪

1012
00:56:16,764 --> 00:56:20,464
♪ İzne ihtiyacım yok
kendi kararlarımı kendim veririm ♪

1013
00:56:20,594 --> 00:56:23,423
♪ Bu benim ayrıcalığım

1014
00:56:23,554 --> 00:56:26,121
♪ Deli olduğumu söylüyorlar

1015
00:56:26,252 --> 00:56:27,384
♪ Gerçekten umurumda değil

1016
00:56:27,514 --> 00:56:28,646
Şarkı söyle.

1017
00:56:28,776 --> 00:56:31,562
♪ Bu benim ayrıcalığım

1018
00:56:31,692 --> 00:56:33,564
♪ Kötü olduğumu söylüyorlar

1019
00:56:33,694 --> 00:56:36,305
♪ Ama umurumda değil

1020
00:56:36,436 --> 00:56:39,613
♪ Kız edinmek benim yaşama biçimim

1021
00:56:39,744 --> 00:56:41,746
♪ Bazıları bana sorular soruyor ♪ Ohh

1022
00:56:41,876 --> 00:56:44,139
♪ Neden bu kadar gerçeğim?

1023
00:56:44,270 --> 00:56:46,141
♪ Ama beni anlamıyorlar

1024
00:56:46,272 --> 00:56:48,056
♪ Gerçekten bilmiyorum
anlaşma ♪

1025
00:56:48,187 --> 00:56:52,670
♪ Çok çabalayan bir kardeş hakkında
doğru yapmak için ♪

1026
00:56:52,800 --> 00:56:55,934
♪ Kısa bir süre önce
Bu dövüşü kazanmadan önce ♪

1027
00:56:56,064 --> 00:56:58,110
♪ Herkesin konuştuğunu söyle

1028
00:56:58,240 --> 00:57:00,329
♪ Benimle ilgili tüm bu şeyler

1029
00:57:00,460 --> 00:57:02,419
♪ Neden sadece
yaşamama izin verir misin? ♪

1030
00:57:02,549 --> 00:57:04,377
♪ Bana nedenini söyle

1031
00:57:04,508 --> 00:57:07,946
♪ İzne ihtiyacım yok
kendi kararlarımı kendim veririm ♪

1032
00:57:08,076 --> 00:57:10,296
♪ Ah ♪ Bu benim ayrıcalığım

1033
00:57:10,427 --> 00:57:14,169
♪ Bu benim ayrıcalığım

1034
00:57:14,300 --> 00:57:15,519
♪ Yol bu
yaşamak istediğimi ♪

1035
00:57:15,649 --> 00:57:17,956
♪ Bu benim ayrıcalığım

1036
00:57:18,086 --> 00:57:19,740
♪ Sadece hissettiğimi yapabilirim

1037
00:57:19,871 --> 00:57:22,047
♪ Bu benim ayrıcalığım ♪

1038
00:57:22,177 --> 00:57:24,484
Javon yaşıyordu
sorunlardan payına düşeni

1039
00:57:24,615 --> 00:57:26,312
ben de öyleydim.

1040
00:57:26,443 --> 00:57:28,314
Onları beğendin mi?
benden daha mı iyi?

1041
00:57:31,012 --> 00:57:32,274
Merhaba tatlım.

1042
00:57:32,405 --> 00:57:35,930
Hayır. Hayır.

1043
00:57:36,061 --> 00:57:38,585
seni senden daha çok seviyorum
bu dünyadaki herhangi bir şey.

1044
00:57:40,152 --> 00:57:42,415
Dayan bebeğim.
Bunu almalıyım.

1045
00:57:43,938 --> 00:57:46,506
Merhaba. Evet, Bay Jackson?

1046
00:57:46,637 --> 00:57:50,771
O öksürüyor, o-o
hapşırıyor, nefes alamıyor.

1047
00:57:50,902 --> 00:57:52,251
'Ateşi var.'

1048
00:57:52,381 --> 00:57:55,167
Tamam, tamam.
Onu acil servise götüreceğim.

1049
00:57:55,297 --> 00:57:58,866
Unuttuysanız,
Ben senin ailenim, onlar değil.

1050
00:57:58,997 --> 00:58:01,042
'HAYIR. Hayır, hayır, hayır."

1051
00:58:01,173 --> 00:58:03,871
Formlar ve basın olacak.

1052
00:58:04,002 --> 00:58:06,570
'Bu gece burada bir doktora ihtiyacım var.'

1053
00:58:06,700 --> 00:58:09,311
Bill, bilmiyorum
ne yapacağım

1054
00:58:09,442 --> 00:58:10,878
eğer ona bir şey olursa.

1055
00:58:11,009 --> 00:58:13,577
Efendim, biliyorum.
ve onunla ben ilgileneceğim.

1056
00:58:15,448 --> 00:58:18,320
Hey. Hadi ama.

1057
00:58:18,451 --> 00:58:20,192
Üzgünüm bebeğim.

1058
00:58:20,322 --> 00:58:21,933
Lütfen tatlım, sadece
biraz. Sen...

1059
00:58:22,063 --> 00:58:25,327
- Hayır. Hayır, hayır, hayır!
- Birazcık.

1060
00:58:25,458 --> 00:58:28,461
- Paris, yemek yemelisin.
- Çorba istemiyorum!

1061
00:58:28,592 --> 00:58:31,246
- Peki ne istiyorsun?
- Eve gitmek istiyorum.

1062
00:58:31,377 --> 00:58:33,205
'Geri dönmek istiyorum
gerçek evimize.'

1063
00:58:33,335 --> 00:58:35,860
Neverland'e geri dönmek istiyorum.

1064
00:58:38,210 --> 00:58:40,299
Efendim, doktor burada.

1065
00:58:40,429 --> 00:58:42,475
Ah. Lütfen içeri gelin.

1066
00:58:48,481 --> 00:58:50,309
İyi akşamlar Bay Jackson.

1067
00:58:50,439 --> 00:58:52,572
Ben Dr. Conrad Murray.

1068
00:58:54,748 --> 00:58:58,143
Teşekkür ederim doktor.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1069
00:58:58,273 --> 00:59:00,406
- Memnun oldum efendim.
- Lütfen.

1070
00:59:06,412 --> 00:59:08,327
Dr. Murray ne sıklıkta ziyaret etti?

1071
00:59:10,329 --> 00:59:12,418
Beş ya da altı kez.

1072
00:59:12,549 --> 00:59:16,074
Dr. Murray'i hiç gördün mü?
Bay Jackson'a uyuşturucu mu vereceksiniz?

1073
00:59:16,204 --> 00:59:19,512
- Hatırladığım kadarıyla değil.
- Peki sonra ne oldu?

1074
00:59:19,643 --> 00:59:23,734
Toparlanmak için geride kalmak zorunda kaldım
Harikalar Diyarı'nın evi.

1075
00:59:23,864 --> 00:59:26,867
Ve Virginia'ya gittim
üç hafta boyunca ailemle birlikte

1076
00:59:26,998 --> 00:59:30,175
geri döneceğimizi düşünüyorum
Harikalar Diyarına taşınmak için.

1077
00:59:30,305 --> 00:59:32,220
Bu noktada

1078
00:59:32,351 --> 00:59:35,484
maaş çeklerimiz düzensizdi.

1079
00:59:35,615 --> 00:59:37,574
Bazen
bir türlü gelmediler.

1080
00:59:41,186 --> 00:59:43,144
Bay Jackson karar verdi
çocukları almak

1081
00:59:43,275 --> 00:59:45,320
Eas'ta bir yaz tatilinde.

1082
00:59:45,451 --> 00:59:47,540
Bu yüzden Virginia'ya gittim
aileyle

1083
00:59:47,671 --> 00:59:49,411
ve Javon Vegas'ta kaldı

1084
00:59:49,542 --> 00:59:51,631
evi toparlamak
Harikalar Diyarına taşınmak için.

1085
00:59:55,592 --> 00:59:58,290
- Tamam arkadaşlar, hadi dışarı çıkalım.
- Ah, duy, ah, duy.

1086
00:59:58,420 --> 01:00:00,335
'Ah, Grace,
Barbie bebeğim sende var mı?'

1087
01:00:00,466 --> 01:00:01,859
'Grace, hadi Kenya'yı alalım.'

1088
01:00:01,989 --> 01:00:03,861
'Beklemek. Haydi Battaniye.
Hadi gidelim.'

1089
01:00:03,991 --> 01:00:06,515
Raymone onların en iyisi olduğunu söyledi
DC'deki güvenlik ekibi

1090
01:00:08,213 --> 01:00:09,910
hoşuma gitmedi
etraftaki tüm bu yabancılar.

1091
01:00:10,041 --> 01:00:11,651
Anladım.

1092
01:00:16,264 --> 01:00:19,616
- Bir sorun mu var?
- Hayır. Her şey yolunda.

1093
01:00:22,314 --> 01:00:25,534
- Bu nedir?
- Patron geri çekilmelerini istiyor.

1094
01:00:33,194 --> 01:00:36,545
Yirmi sekiz,
yirmi dokuz, otuz.

1095
01:00:49,689 --> 01:00:51,212
Aa-aah!

1096
01:00:51,343 --> 01:00:52,692
- Ah!
- Baba işte!

1097
01:00:52,823 --> 01:00:55,434
Baba işte! Baba işte!

1098
01:00:55,564 --> 01:00:57,262
Haydi Battaniye. Hadi gidelim!

1099
01:01:00,874 --> 01:01:02,484
'Hadi gidelim Battaniye.
Hadi gidelim, Paris.'

1100
01:01:04,095 --> 01:01:05,662
- Anlıyorsun?
- Mm.

1101
01:01:05,792 --> 01:01:07,228
Beni asla bulamazlardı

1102
01:01:07,359 --> 01:01:10,101
eğer orada durmasalardı.

1103
01:01:10,231 --> 01:01:13,060
Çıkarılmalarını istiyorum, Bill.
Gitmelerini istiyorum.

1104
01:01:13,191 --> 01:01:15,802
- Evet efendim.
- Peki hayran mektuplarım nerede?

1105
01:01:15,933 --> 01:01:17,238
Benim için al.

1106
01:01:20,677 --> 01:01:22,287
Patron adamlarını istiyor
geri çekmek için.

1107
01:01:22,417 --> 01:01:25,029
- Bırakın işlerini yapsınlar.
- Bırak da benimkini yapayım!

1108
01:01:25,159 --> 01:01:28,032
- Ve patron hayran mektuplarını istiyor.
- Yarın getireceğim.

1109
01:01:28,162 --> 01:01:31,296
- Bugün istiyor.
- Yarın!

1110
01:01:33,211 --> 01:01:35,648
Haydi Battaniye.

1111
01:01:35,779 --> 01:01:37,737
Bay Jackson beni geri uçurdu
Las Vegas'a

1112
01:01:37,868 --> 01:01:40,087
istediği bir kutuyu almak için.

1113
01:01:40,218 --> 01:01:42,002
kendimi rahat hissetmedim
onu terk etmek.

1114
01:01:42,133 --> 01:01:44,962
Ama, hey, o patrondu.

1115
01:01:45,092 --> 01:01:46,354
Bay Jackson dedi ki
bir şeyler var

1116
01:01:46,485 --> 01:01:48,487
burası gerçekten önemli.

1117
01:01:48,617 --> 01:01:50,184
- Ne olduğunu düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

1118
01:01:52,621 --> 01:01:53,579
Merhaba. Bay Jackson.

1119
01:01:53,710 --> 01:01:56,843
Bu adamlara güvenmiyorum Bill.

1120
01:01:56,974 --> 01:02:00,673
Her zaman... her zaman
Çocuklarla dışarıdayım

1121
01:02:00,804 --> 01:02:02,283
'Onları görebiliyordum
Raymone'u arıyorum.'

1122
01:02:04,590 --> 01:02:06,287
Rapor veriyorlar
ona yaptığım her şey.

1123
01:02:06,418 --> 01:02:07,767
Bu hoşuma gitmedi.

1124
01:02:07,898 --> 01:02:08,855
'Sanırım alıyorlar
fotoğraflar'

1125
01:02:08,986 --> 01:02:10,248
çocukların.

1126
01:02:10,378 --> 01:02:12,076
Raymone'u ara ve ona söyle

1127
01:02:12,206 --> 01:02:14,731
Şimdi size bilet göndereceğim.

1128
01:02:15,601 --> 01:02:16,558
Bugün.

1129
01:02:17,821 --> 01:02:19,736
Hayır, Battaniye, yuvarlak.

1130
01:02:20,824 --> 01:02:21,868
'Bunun gibi.'

1131
01:02:23,043 --> 01:02:26,003
'Buraya geri dön.'

1132
01:02:26,133 --> 01:02:28,396
- 'Seni yeneceğim Paris.'
- Hayır, yapmayacaksın.

1133
01:02:28,527 --> 01:02:30,572
- Bill ve Javon.
- Fatura!

1134
01:02:30,703 --> 01:02:33,314
Selam, selam, selam.

1135
01:02:33,445 --> 01:02:35,186
Hadi, ne yapıyorsun?

1136
01:02:35,316 --> 01:02:37,057
Tamam, tamam.
Siz üçünüz, yatma zamanı.

1137
01:02:37,188 --> 01:02:39,799
Tekrar hoşgeldiniz. Tekrar hoşgeldiniz.

1138
01:02:39,930 --> 01:02:42,628
İyi geceler deyin. sahip olduğunu biliyorum
banyo yapıp yatmak.

1139
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
- Yatma vakti. Yatma vakti.
- İyi geceler.

1140
01:02:45,109 --> 01:02:47,154
- Teşekkür ederim. İyi geceler.
- 'Yatağa gitmek istemiyorum.'

1141
01:02:47,285 --> 01:02:49,243
- Uçuşun nasıldı?
- Uçuş yok.

1142
01:02:49,374 --> 01:02:52,507
Raymone biletleri asla göndermedi,
biz de sürdük.

1143
01:02:52,638 --> 01:02:54,945
Sen mi sürdün?

1144
01:02:55,075 --> 01:02:56,381
Vegas'tan Virginia'ya mı?

1145
01:02:56,511 --> 01:02:58,513
Evet efendim.

1146
01:02:58,644 --> 01:03:00,211
Vay.

1147
01:03:00,341 --> 01:03:02,735
- Ne kadar sürdü?
- Üç gün.

1148
01:03:03,954 --> 01:03:05,303
Üzgünüm.

1149
01:03:07,609 --> 01:03:08,567
Teşekkür ederim.

1150
01:03:11,483 --> 01:03:13,398
Ha! Ah, anladın.

1151
01:03:13,528 --> 01:03:15,966
Ah, pekala..

1152
01:03:16,096 --> 01:03:18,316
Sana bunu gösterene kadar bekle.
İçeri gelin.

1153
01:03:18,446 --> 01:03:20,492
- 'Tamam aşkım.'
- 'Aman Tanrım.'

1154
01:03:20,622 --> 01:03:22,842
'Bunu sana göstermeni istedim.'

1155
01:03:22,973 --> 01:03:26,193
'Aman Tanrım. bu
David O. Selznick'in Oscar'ı

1156
01:03:26,324 --> 01:03:27,586
"Rüzgar Gibi Geçti" için

1157
01:03:27,716 --> 01:03:31,068
Kasayı açın.

1158
01:03:31,198 --> 01:03:34,288
'Bundan sonra senin olmanı istiyorum
bu davanın sorumlusu."

1159
01:03:37,291 --> 01:03:38,858
'Bunu yanıma alıyorum
nereye gidersem gideyim.'

1160
01:03:38,989 --> 01:03:41,818
Pasaportlar ve 200.000 dolar nakit.

1161
01:03:41,948 --> 01:03:44,864
'Acil durumlarda..'

1162
01:03:44,995 --> 01:03:47,040
'...çocukların bir doktora ihtiyacı var,
ya da uçağa ihtiyacımız var.'

1163
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
Sadece acil durum için.

1164
01:03:54,743 --> 01:03:55,875
'Bayan. Bain.'

1165
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
Bayan Bain, bekleyin!

1166
01:04:02,012 --> 01:04:03,274
Bayan Bain.

1167
01:04:08,975 --> 01:04:12,196
Bayan Bain, dört ay oldu.

1168
01:04:12,326 --> 01:04:15,242
Tek yapman gereken patronu bulmak
bu sözleşmeleri imzalamak

1169
01:04:15,373 --> 01:04:17,505
ve sonra hepimiz ödeme alıyoruz.

1170
01:04:17,636 --> 01:04:20,595
hatta atarım
Bunu yaptığında 25.000 dolarlık bir bonus.

1171
01:04:45,098 --> 01:04:47,013
Bunlar kredi belgeleri
Raymone Bain'den.

1172
01:04:47,144 --> 01:04:48,493
Tamam aşkım.

1173
01:04:48,623 --> 01:04:49,668
Bunlar kredi belgeleri

1174
01:04:49,798 --> 01:04:52,714
diğerinden
avukat Greg Cross.

1175
01:04:52,845 --> 01:04:54,760
Bay Cross şöyle diyor: "İmzalamayın

1176
01:04:54,891 --> 01:04:55,848
Bayan Bain'in
her koşulda."

1177
01:04:55,979 --> 01:04:57,284
Tamam aşkım.

1178
01:04:57,415 --> 01:04:58,677
Bayan Bain şöyle diyor: "İmzalamayın

1179
01:04:58,807 --> 01:05:00,897
Bay Cross'
her koşulda."

1180
01:05:03,595 --> 01:05:07,251
Ah.. Ne, ne..
Ne yapayım?

1181
01:05:10,645 --> 01:05:12,517
Size söyleyemem efendim.

1182
01:05:23,267 --> 01:05:26,574
♪ Neden anlamıyorsun?

1183
01:05:26,705 --> 01:05:28,881
♪ Yürüyüşümde gör

1184
01:05:29,012 --> 01:05:31,492
♪ Öyle davranma
tanımıyorsun ♪

1185
01:05:31,623 --> 01:05:34,495
♪ Rol yapmak yok, numara yapmak yok

1186
01:05:34,626 --> 01:05:36,584
♪ Ve gökkuşağı
takıyorum ♪

1187
01:05:36,715 --> 01:05:40,284
♪ Biraz zor
beni burada kandırmak ♪

1188
01:05:40,414 --> 01:05:43,678
♪ Yolu gör
Çok düzgün hareket ediyorum ♪

1189
01:05:43,809 --> 01:05:45,506
♪ Çok güler yüzlü

1190
01:05:45,637 --> 01:05:47,508
♪ Kızım ben senin değilim
ortalama tür ♪

1191
01:05:47,639 --> 01:05:49,728
♪ Hayır hayır hayır..

1192
01:05:53,601 --> 01:05:55,560
♪ Ooh ben gittiğimde

1193
01:05:55,690 --> 01:05:58,824
♪ Kızım ben hala
aklında ♪

1194
01:05:58,955 --> 01:06:00,217
♪ Hala aklında

1195
01:06:00,347 --> 01:06:03,394
♪ Aklında

1196
01:06:03,524 --> 01:06:08,486
♪ Kızım hala senin aklındayım

1197
01:06:08,616 --> 01:06:12,142
♪ Her zaman ♪ Her zaman

1198
01:06:12,272 --> 01:06:14,840
♪ Evet evet ♪ Bebeğim

1199
01:06:14,971 --> 01:06:16,668
♪ Saygısızlık etmek istemem

1200
01:06:16,798 --> 01:06:18,800
♪ Ama biliyorum dedim biliyorum

1201
01:06:18,931 --> 01:06:21,020
♪ Beni istediğini

1202
01:06:21,151 --> 01:06:23,936
♪ şunu söyleyebilirim
sürüş şeklin ♪

1203
01:06:24,067 --> 01:06:26,678
♪ Ooh yolu seviyorum
sızlanıyorsun ♪

1204
01:06:26,808 --> 01:06:28,897
♪ Sızlan ve benimle oyna

1205
01:06:29,028 --> 01:06:32,031
♪ olmayabilirim
neye ihtiyacın var ♪

1206
01:06:32,162 --> 01:06:34,207
♪ Ama ben senin istediğin kişiyim

1207
01:06:34,338 --> 01:06:37,167
♪ Kızım biliyorsun
Ben senin istediğin şeyim ♪

1208
01:06:37,297 --> 01:06:39,996
♪ Kızım beni hissetmeni istiyorum

1209
01:06:40,126 --> 01:06:42,215
♪ Ben gittikten sonra bile

1210
01:06:42,346 --> 01:06:43,869
♪ Ooh ben gittiğimde

1211
01:06:44,000 --> 01:06:49,135
♪ Kızım ben hala
aklında ♪

1212
01:06:49,266 --> 01:06:53,444
♪ Aklında ♪ Aklında

1213
01:06:53,574 --> 01:06:57,143
♪ Kızım ben hala
aklında ♪

1214
01:06:57,274 --> 01:06:59,754
♪ Her zaman ♪

1215
01:07:04,107 --> 01:07:08,415
Gerçek şu ki, biz vardı
bozuk güvenlik protokolü.

1216
01:07:08,546 --> 01:07:10,200
Bağlanmıştık
müşterilerimize

1217
01:07:10,330 --> 01:07:13,159
ve bu iyi değil
iş için.

1218
01:07:18,556 --> 01:07:21,689
'Dev pandalar
mahremiyetleri gibi.'

1219
01:07:21,820 --> 01:07:24,997
'Bir noktada,
binlercesi vahşi doğada yaşıyor.'

1220
01:07:25,128 --> 01:07:29,088
'Şimdi, sadece 2000 kadar var
dünyada kaldı'

1221
01:07:29,219 --> 01:07:31,960
'çünkü insanlar yok edildi
onların yaşam alanı.'

1222
01:07:32,091 --> 01:07:33,049
Ah.

1223
01:07:33,179 --> 01:07:34,311
- Babacığım.
- Ha?

1224
01:07:34,441 --> 01:07:36,182
Dev bir pandamız olabilir mi?

1225
01:07:36,313 --> 01:07:38,445
- Hayır...
- Bir tane istiyorum.

1226
01:07:38,576 --> 01:07:40,665
Bizimle yaşayabilirler
Harikalar Diyarında.

1227
01:07:40,795 --> 01:07:43,146
Tamam aşkım. Bill mi?

1228
01:07:43,276 --> 01:07:46,845
Bizi bulmana ihtiyacım var
iki dev panda.

1229
01:07:46,975 --> 01:07:48,803
Hayır, bekle.

1230
01:07:48,934 --> 01:07:50,109
Prens, dev bir panda mı istiyorsun?

1231
01:07:50,240 --> 01:07:51,415
İyiyim.

1232
01:07:51,545 --> 01:07:53,591
- Sadece iki tane Bill.
- Evet efendim.

1233
01:07:58,944 --> 01:08:02,556
♪ Da da da da

1234
01:08:02,687 --> 01:08:04,167
♪ Da da da da ♪

1235
01:08:04,297 --> 01:08:05,472
Hayır.

1236
01:08:07,126 --> 01:08:10,477
Paris, neredeydin?
kaybolmak mı?

1237
01:08:10,608 --> 01:08:12,305
seni arıyordum
akşam yemeğinden sonra.

1238
01:08:12,436 --> 01:08:14,568
Filmi tekrar izledim.
Hoşlandığın kişi.

1239
01:08:14,699 --> 01:08:16,831
Fred Merdivenleri ile.

1240
01:08:16,962 --> 01:08:18,746
- Fred Astaire.
- Ah..

1241
01:08:18,877 --> 01:08:20,661
Ve Gene Kelly.

1242
01:08:20,792 --> 01:08:22,185
yapmaya çalışıyorum
yaptıkları dans.

1243
01:08:23,751 --> 01:08:25,666
sadece görünemiyorum
doğru yapmak için.

1244
01:08:25,797 --> 01:08:28,060
- Hadi. Bana neyin var göster.
- Tamam aşkım.

1245
01:08:33,892 --> 01:08:35,807
Beş, altı, yedi, sekiz.

1246
01:08:35,937 --> 01:08:38,331
♪ Da da ♪ Da da

1247
01:08:38,462 --> 01:08:41,508
♪ Da da ♪ Da da

1248
01:08:41,639 --> 01:08:43,858
♪ Da da da da ♪ Da da da da

1249
01:08:43,989 --> 01:08:46,383
♪ Da da da da ♪ Da da da da

1250
01:08:46,513 --> 01:08:47,993
Bir, iki..

1251
01:08:48,124 --> 01:08:49,647
Bir, iki, üç, dört

1252
01:08:49,777 --> 01:08:51,214
beş, altı, yedi, sekiz.

1253
01:08:51,344 --> 01:08:54,260
♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪

1254
01:08:54,391 --> 01:08:56,436
Yaşasın!

1255
01:08:56,567 --> 01:08:58,046
Seninle gurur duyuyorum.

1256
01:08:58,177 --> 01:09:01,441
Bu adamları izleyerek büyüdüm
sadece sihir yarat.

1257
01:09:01,572 --> 01:09:03,922
- Tıpkı senin yaptığın gibi.
- Tekrar yapalım.

1258
01:09:04,052 --> 01:09:05,184
sen çok güzelsin
iyi dansçı, baba.

1259
01:09:05,315 --> 01:09:06,359
Aman Tanrım.
Hadi, yapalım.

1260
01:09:21,287 --> 01:09:22,549
Seni uyandırdım mı?

1261
01:09:22,680 --> 01:09:25,900
Hayır uyumuyorum.
Sorun nedir?

1262
01:09:26,031 --> 01:09:28,990
yeni okudum
internetteki en tuhaf şey.

1263
01:09:29,121 --> 01:09:30,557
Senin öldüğünü söylediler.

1264
01:09:33,386 --> 01:09:35,736
Bu yüzden çocukları uzak tutuyorum
internet.

1265
01:09:35,867 --> 01:09:37,738
Bu çok zalimce.

1266
01:09:43,570 --> 01:09:47,400
"Michael Jackson Öldü"
gazete satıyor.

1267
01:09:47,531 --> 01:09:50,403
Bazen merak ediyorum
eğer insanlar ölmemi dilerse.

1268
01:09:50,534 --> 01:09:51,839
Bunu neden söyledin?

1269
01:09:57,149 --> 01:10:00,718
Pek çok insan inanıyor
hakkımda korkunç şeyler.

1270
01:10:00,848 --> 01:10:02,546
'Ölmüş olmayı diliyorlar.'

1271
01:10:05,462 --> 01:10:07,246
'Kafam karıştı.
Neden bu kadar endişelendin?

1272
01:10:07,377 --> 01:10:09,814
'rastgele dedikodu hakkında
bir pop yıldızı hakkında mı?'

1273
01:10:09,944 --> 01:10:13,513
Bakın bu noktada
Popun Kralı değildi

1274
01:10:13,644 --> 01:10:15,385
en azından bana göre değil.

1275
01:10:15,515 --> 01:10:17,169
O sadece bir adamdı.

1276
01:10:17,300 --> 01:10:19,302
O da aynı şeyi istiyordu
normal adamlar ister...

1277
01:10:19,432 --> 01:10:22,043
- Bu nedir?
- Aile! Dostluk!

1278
01:10:22,174 --> 01:10:24,872
Emniyet! Aşk!

1279
01:10:41,541 --> 01:10:43,804
Tamam, şimdi susadım.

1280
01:10:43,935 --> 01:10:45,806
Neden gitmiyoruz?
onun yerine bara mı?

1281
01:10:45,937 --> 01:10:48,635
- Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
- Neden?

1282
01:10:51,464 --> 01:10:53,249
Ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun

1283
01:10:53,379 --> 01:10:56,121
bara gitmek bana düşüyor.

1284
01:10:56,252 --> 01:11:00,212
Sadece içeri gir ve git
"Barmen, bana bir içki ver."

1285
01:11:00,343 --> 01:11:02,214
Bunu yapamam.

1286
01:11:03,389 --> 01:11:06,000
Ama bu gece öyleyiz.

1287
01:11:06,131 --> 01:11:09,221
Hadi, deneyelim.

1288
01:11:09,352 --> 01:11:11,179
Bir gece.

1289
01:11:11,310 --> 01:11:13,617
Benim için.

1290
01:11:22,626 --> 01:11:24,497
- Fatura.
- Evet efendim?

1291
01:11:24,628 --> 01:11:28,022
- Kenara çek.
- Tamam aşkım.

1292
01:11:28,153 --> 01:11:30,329
Ben yaptım, aslında
seni dışarı çıkardım.

1293
01:11:30,460 --> 01:11:32,505
- Şey...
- Artık normal bir çiftiz.

1294
01:11:32,636 --> 01:11:33,941
İlk buluşmamızı hatırlıyor musun?

1295
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
- Evet. Biz..
- Kesinlikle...

1296
01:11:36,161 --> 01:11:37,293
Ucube!

1297
01:11:37,423 --> 01:11:40,557
Hey! Devam et, devam et.

1298
01:11:40,687 --> 01:11:42,123
- Gecemizi mahvetmesine izin verme.
- Hayır, hayır!

1299
01:11:42,254 --> 01:11:43,908
- Lütfen, sadece bir tane...
- Hayır, bunu yapamam.

1300
01:11:44,038 --> 01:11:45,823
- Sana soruyorum...
- Hayır, hadi, ben...

1301
01:11:45,953 --> 01:11:48,042
Hadi gidelim. Bebeğim lütfen.

1302
01:11:48,173 --> 01:11:49,957
'Bu inanılmaz.'

1303
01:12:01,404 --> 01:12:03,362
Herkes..

1304
01:12:03,493 --> 01:12:04,711
...gidiyoruz.

1305
01:12:04,842 --> 01:12:06,452
Neverland'e geri mi dönüyoruz?

1306
01:12:06,583 --> 01:12:08,933
Battaniye, biz asla
Neverland'e geri dönüyoruz.

1307
01:12:09,063 --> 01:12:11,588
Harikalar Diyarına gidiyoruz
değil mi?

1308
01:12:11,718 --> 01:12:14,242
Başka bir yere gidiyoruz
ilk.

1309
01:12:14,373 --> 01:12:17,245
Neden eve gidemiyoruz?

1310
01:12:17,376 --> 01:12:18,769
Bizde yok.

1311
01:12:20,248 --> 01:12:21,859
Haydi, gidiyoruz.

1312
01:12:33,740 --> 01:12:35,046
'Otel devam edecek'
havuz kapatıldı'

1313
01:12:35,176 --> 01:12:36,700
'iki saatliğine halka açık.'

1314
01:12:36,830 --> 01:12:38,876
Ha! İki saat mi?

1315
01:12:39,006 --> 01:12:41,357
Çocuklar, iki saatimiz var.

1316
01:12:43,184 --> 01:12:44,577
İki tane var! Hadi!

1317
01:12:44,708 --> 01:12:47,101
Şuna bak.
Hayır, teşekkürler Bill.

1318
01:12:47,232 --> 01:12:48,407
Vay!

1319
01:12:48,538 --> 01:12:49,626
Ha-ha-ha!

1320
01:12:49,756 --> 01:12:51,845
Hadi!

1321
01:12:51,976 --> 01:12:54,935
Battaniye, senin için!

1322
01:12:55,066 --> 01:12:58,374
♪ Bu benim ayrıcalığım

1323
01:12:58,504 --> 01:13:00,724
♪ Deli olduğumu söylüyorlar

1324
01:13:00,854 --> 01:13:03,074
♪ Gerçekten umurumda değil

1325
01:13:03,204 --> 01:13:06,425
♪ Bu benim ayrıcalığım

1326
01:13:06,556 --> 01:13:08,209
♪ Kötü olduğumu söylüyorlar

1327
01:13:08,340 --> 01:13:10,951
♪ Ama umurumda değil

1328
01:13:11,082 --> 01:13:14,172
♪ Gettin kızlar benim yaşama şeklim

1329
01:13:14,302 --> 01:13:16,217
♪ Bazıları bana sorular soruyor

1330
01:13:16,348 --> 01:13:19,046
♪ Neden bu kadar gerçeğim?

1331
01:13:19,177 --> 01:13:22,310
♪ Ama beni anlamıyorlar
Gerçekten olayı bilmiyorum ♪

1332
01:13:22,441 --> 01:13:23,399
J.

1333
01:13:24,487 --> 01:13:25,618
Vay!

1334
01:13:27,054 --> 01:13:28,752
♪ Kısa bir süre önce

1335
01:13:28,882 --> 01:13:30,449
♪ Bu dövüşü kazanmadan önce

1336
01:13:30,580 --> 01:13:33,321
♪ Herkesin konuştuğunu söyle

1337
01:13:33,452 --> 01:13:34,671
♪ Benimle ilgili bu şeyler

1338
01:13:34,801 --> 01:13:37,195
♪ Neden olmasın
yaşamama izin mi verdiler? ♪

1339
01:13:37,325 --> 01:13:39,371
♪ Bana nedenini söyle ♪

1340
01:13:42,940 --> 01:13:45,421
Sana bundan bahsetmiştim!
Sana söyledim!

1341
01:13:45,551 --> 01:13:47,118
söyledim..

1342
01:13:47,248 --> 01:13:49,381
- Bay Jackson!
- 'HAYIR!'

1343
01:13:49,512 --> 01:13:51,514
- 'Bay. Jackson, sorun değil.'
- HAYIR! HAYIR!

1344
01:13:51,644 --> 01:13:53,907
Bay Jackson,
bağlantısı kesildi!

1345
01:13:54,038 --> 01:13:56,432
Açık değil.
işe yaramıyor!

1346
01:13:56,562 --> 01:13:58,216
- Ahh!
- 'Bay. Jackson, lütfen."

1347
01:13:58,346 --> 01:14:00,261
- 'Kendine zarar vereceksin.'
- HAYIR! HAYIR!

1348
01:14:00,392 --> 01:14:01,828
- Lanet olsun.
- HAYIR!

1349
01:14:01,959 --> 01:14:03,613
- 'Javon, buraya gel.'
- HAYIR!

1350
01:14:03,743 --> 01:14:05,136
- Efendim, şunu bir göreyim.
- HAYIR!

1351
01:14:05,266 --> 01:14:09,009
Bir bakayım.
Tanrım, iyi misin?

1352
01:14:09,140 --> 01:14:10,620
Bana biraz daha havlu ver.
Lütfen efendim.

1353
01:14:10,750 --> 01:14:12,665
- HAYIR!
- Efendim, lütfen..

1354
01:14:12,796 --> 01:14:14,145
İyi misin?
Efendim, bir bakayım.

1355
01:14:14,275 --> 01:14:16,147
Bir bakayım.. Efendim lütfen.

1356
01:14:16,277 --> 01:14:18,149
Buna dikkat etmelisin.

1357
01:14:18,279 --> 01:14:19,890
Bununla ilgilenmelisin.

1358
01:14:20,020 --> 01:14:21,457
Tamam, tamam, tamam.

1359
01:14:21,587 --> 01:14:24,242
Bunlar benim çocuklarım.

1360
01:14:24,372 --> 01:14:27,332
kimsenin almasını istemiyorum
çocuklarımın resimleri.

1361
01:14:27,463 --> 01:14:29,160
Sadece tut
Üzerinde baskı var efendim.

1362
01:14:31,075 --> 01:14:32,859
Sorun değil efendim.

1363
01:14:32,990 --> 01:14:35,122
- Kızımın..
- Tamam, tamam, tamam.

1364
01:14:35,253 --> 01:14:38,299
Sadece yalnız kalmak istiyorum.

1365
01:14:38,430 --> 01:14:41,085
Neden beni yalnız bırakmıyorlar?

1366
01:14:41,215 --> 01:14:42,173
Neden?

1367
01:14:45,916 --> 01:14:50,790
Bilirsin, asla yapmam
bir çocuğa zarar verecek her şey.

1368
01:14:50,921 --> 01:14:53,097
Kendi bileğimi keserdim Bill

1369
01:14:53,227 --> 01:14:56,535
bir şey yapmadan önce
bir çocuğa zarar vermek.

1370
01:14:56,666 --> 01:14:58,624
- Biliyorsun, değil mi?
- Evet efendim.

1371
01:14:58,755 --> 01:15:01,453
- Bana inanıyor musun?
- Elbette efendim. Elbette.

1372
01:15:01,584 --> 01:15:03,977
- Bana inan Bill.
- Evet efendim. Evet efendim.

1373
01:15:04,108 --> 01:15:06,545
Şşş. Sorun değil.

1374
01:15:06,676 --> 01:15:08,634
Sorun değil.
Sorun değil efendim.

1375
01:15:08,765 --> 01:15:11,115
Sorun değil. Şşş.

1376
01:15:11,245 --> 01:15:12,464
Seni yakaladık.

1377
01:15:16,163 --> 01:15:17,730
O gün

1378
01:15:17,861 --> 01:15:20,733
ilkti
sahip olduğum gerçek gösterge

1379
01:15:20,864 --> 01:15:23,301
Bay Jackson
bir şey üzerindeydi.

1380
01:15:23,431 --> 01:15:25,477
Onu şarap içerken gördüm
zaman zaman

1381
01:15:25,608 --> 01:15:27,479
ve biraz aptallaş

1382
01:15:27,610 --> 01:15:28,741
ama bu farklıydı.

1383
01:15:28,872 --> 01:15:30,743
'Ne düşünüyorum biliyor musun?'

1384
01:15:30,874 --> 01:15:33,354
Sanırım Bay Jackson
uyuşturucu kullanıyordum

1385
01:15:33,485 --> 01:15:35,313
ve sanırım siz ikiniz sessiz kaldınız

1386
01:15:35,443 --> 01:15:37,620
işlerini kurtarmak için,
personelin geri kalanı gibi.

1387
01:15:37,750 --> 01:15:39,186
Dostum, eğer bu değilse
en aptal şey

1388
01:15:39,317 --> 01:15:41,058
kıçın bütün gün bunu söyledi.

1389
01:15:41,188 --> 01:15:43,103
Paramızı alamıyorduk.

1390
01:15:43,234 --> 01:15:45,584
Anlayamadın mı?
O adamı seviyoruz!

1391
01:15:45,715 --> 01:15:48,152
Sadece iki kişiydik
aslında onu arıyorum.

1392
01:15:48,282 --> 01:15:50,458
'Biz lanet işlerimizi yaptık'
ve sonra biraz."

1393
01:15:50,589 --> 01:15:51,982
'Uyuşturucu onun sorunu değildi.'

1394
01:15:52,112 --> 01:15:53,984
Yıllardır çalışmamıştı.

1395
01:15:54,114 --> 01:15:57,683
Tonlarca para harcadı
davalar, avukatlık ücretleri

1396
01:15:57,814 --> 01:15:59,511
alışveriş ve aile.

1397
01:15:59,642 --> 01:16:00,904
Para onun meselesiydi.

1398
01:16:01,034 --> 01:16:02,558
Beatles kataloğunun sahibiydi.

1399
01:16:02,688 --> 01:16:04,908
Kağıt üzerinde zengin olduğu kesin

1400
01:16:05,038 --> 01:16:06,910
ama bunların hepsi birbirine bağlıydı.

1401
01:16:07,040 --> 01:16:09,956
'Onun ya da başka birinin tek yolu
para alacaktım'

1402
01:16:10,087 --> 01:16:12,611
eğer sahneye geri dönseydi.

1403
01:16:12,742 --> 01:16:14,265
Ve dediğim gibi

1404
01:16:14,395 --> 01:16:16,876
aylardır paramızı alamamıştık.

1405
01:16:17,007 --> 01:16:20,271
Dostum, Bay Jackson
temelde evsizdi.

1406
01:16:20,401 --> 01:16:22,447
- Connie Amca!
- Bakın burada kim var!

1407
01:16:22,578 --> 01:16:24,188
Bay Cascio
genel müdür

1408
01:16:24,318 --> 01:16:27,321
Bay Jackson'ın
New York'un favori oteli.

1409
01:16:27,452 --> 01:16:29,585
Çok iyi arkadaş oldular
ve o sık sık

1410
01:16:29,715 --> 01:16:32,588
Cascio ailesinin yanında kaldı
New Jersey'de.

1411
01:16:47,037 --> 01:16:50,518
Dostum, bütün odalar
bu kocaman evde

1412
01:16:50,649 --> 01:16:52,520
ve patron uyumak istiyor
köşede.

1413
01:16:52,651 --> 01:16:54,348
Bunda ne var?

1414
01:16:54,479 --> 01:16:55,480
Ve neden
Popun Kralı kalıyor

1415
01:16:55,611 --> 01:16:58,352
Jersey banliyösünde zaten?

1416
01:16:58,483 --> 01:17:00,790
Sen yapmadın
henüz anlamadın mı?

1417
01:17:00,920 --> 01:17:03,096
Dostum, daha uzun
bu işte kalıyorum

1418
01:17:03,227 --> 01:17:05,229
ne kadar az şey biliyorsam.

1419
01:17:05,359 --> 01:17:08,580
Hey, o istemedi
Popun Kralı olmak.

1420
01:17:08,711 --> 01:17:09,929
O sadece Mike olmak istiyor

1421
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
normal bir Amerikalı baba.

1422
01:17:13,411 --> 01:17:15,108
Sağ? Hayır..
Ekmeği getir.

1423
01:17:15,239 --> 01:17:16,849
Tatlım, ister misin
bir parça ekmek mi?

1424
01:17:16,980 --> 01:17:19,286
- Teşekkür ederim Connie.
- Evet. Eğleniyor musunuz?

1425
01:17:19,417 --> 01:17:21,985
koyduğuna inanamıyorum
spagettimin üzerine acı sos.

1426
01:17:22,115 --> 01:17:23,639
- Patlamış mısırının üzerine de koyuyor.
- Patlamış mısırının üzerine mi koyuyor?

1427
01:17:23,769 --> 01:17:26,163
- Acı sosu severim.
- Eve hoş geldin Michael.

1428
01:17:26,293 --> 01:17:27,730
- Teşekkür ederim.
- Seni seviyoruz.

1429
01:17:27,860 --> 01:17:29,688
- Ben de seni seviyorum.
- Rica ederim tatlım.

1430
01:17:29,819 --> 01:17:32,125
Spagettimiz olduğunu biliyorsun
Bodrumdaki fabrika.

1431
01:17:32,256 --> 01:17:33,431
'Spagetti ve köfte,
biz bunu burada yapıyoruz.'

1432
01:17:33,561 --> 01:17:35,128
'Rica ederim.
Her şey yolunda mı çocuklar?'

1433
01:17:35,259 --> 01:17:37,653
'Çünkü Battaniye,
Battaniye 20. köftesini yiyor.'

1434
01:17:37,783 --> 01:17:39,176
- Tamam, ye.
- Prens, Prens, Prens.

1435
01:17:39,306 --> 01:17:40,960
Hayır tatlım, beğendiğine sevindim.

1436
01:17:41,091 --> 01:17:43,963
- Tatlım, bu çok güzel.
- Yemek yemek. Herkes yesin.

1437
01:17:44,094 --> 01:17:45,225
- Ona bir köfte ver.
- Battaniye tatlım.

1438
01:17:45,356 --> 01:17:47,401
İster misin
bir köfte daha mı?

1439
01:17:47,532 --> 01:17:49,752
Battaniye, konuşmadığını söyledim
ağzın doluyken.

1440
01:17:49,882 --> 01:17:51,710
Mike, Mike, hadi.
Hadi, biraz daha ye.

1441
01:17:51,841 --> 01:17:55,061
- Ben, Dom, ben, doluyum.
- Tatlımız geliyor.

1442
01:17:55,192 --> 01:17:56,933
- Çikolatalı keki kim sever?
- 'Ben!'

1443
01:17:57,063 --> 01:17:57,934
- Evet.
- Ben, ben, ben, ben, ben!

1444
01:17:59,457 --> 01:18:01,111
Görünüşe göre Mike isteğini yerine getirmiş.

1445
01:18:01,241 --> 01:18:02,547
- 'Hey çocuklar, içeri gelin.'
- 'Bu işe yarıyor.'

1446
01:18:02,678 --> 01:18:05,245
Merhaba arkadaşlar. Nasılsın?
İçeri gelin.

1447
01:18:05,376 --> 01:18:06,943
Michael, bırak ben yapayım
korumaların

1448
01:18:07,073 --> 01:18:08,379
bir tabak.
Zayıf olan aç görünüyor.

1449
01:18:08,509 --> 01:18:09,815
Biraz sıska görünüyor,
değil mi?

1450
01:18:11,382 --> 01:18:12,949
Spagetti ve köfte mi, beyler?

1451
01:18:13,079 --> 01:18:15,255
- Kendini evinde gibi hisset.
- Evet hanımefendi, teşekkür ederim.

1452
01:18:15,386 --> 01:18:17,388
- Hanginiz İtalyan?
- Bence--

1453
01:18:17,518 --> 01:18:20,043
Herkes İtalyan
bu evde!

1454
01:18:35,058 --> 01:18:36,799
'Kapıyı aç.'

1455
01:18:36,929 --> 01:18:38,888
- Javon'u mu?
- 'Kapıyı aç Bill, evet.'

1456
01:18:40,977 --> 01:18:42,108
Javon, naber?

1457
01:18:50,769 --> 01:18:53,859
Biraz paraya ihtiyacım var
Takım elbisemi temizletmek için.

1458
01:18:53,990 --> 01:18:56,862
Ne oluyor be? İkimizin de ihtiyacı var
Elbiselerimizi temizletmek için.

1459
01:18:59,647 --> 01:19:02,433
maksimuma ulaştım
tüm kredi kartlarım, Bill.

1460
01:19:02,563 --> 01:19:05,697
'Arabam geri alındı.'

1461
01:19:05,828 --> 01:19:07,786
Simone..

1462
01:19:07,917 --> 01:19:10,397
Simone diyor ki
bebeğimi alacak

1463
01:19:10,528 --> 01:19:13,400
ve beni bırak.

1464
01:19:13,531 --> 01:19:15,751
Adam bir gazilyoner.

1465
01:19:15,881 --> 01:19:18,231
Ona satmasını söyle
o kütüphane

1466
01:19:18,362 --> 01:19:20,103
ya da o Oscar.

1467
01:19:20,233 --> 01:19:22,105
Acil durum çantasını boşaltın

1468
01:19:22,235 --> 01:19:23,889
ya da kayıt falan yap.

1469
01:19:24,020 --> 01:19:25,108
- Javon...
- 'Yani, kahretsin.'

1470
01:19:25,238 --> 01:19:27,240
O Popun Kralı!

1471
01:19:27,371 --> 01:19:30,330
Bizim de yaşamamız gerekiyor.

1472
01:19:30,461 --> 01:19:33,638
N-ne, biz neyiz
Burada ne işin var dostum?

1473
01:19:33,769 --> 01:19:36,293
- Burada ne yapıyoruz?
-Javon.

1474
01:19:36,423 --> 01:19:37,860
Sesini alçalt.

1475
01:19:39,035 --> 01:19:40,645
Dinle, tamam mı?

1476
01:19:40,776 --> 01:19:43,909
Artık ayrılamayız dostum.

1477
01:19:44,040 --> 01:19:48,000
Eğer ayrılırsak, yapamayız
O geri ödemeyi al.

1478
01:19:48,131 --> 01:19:50,176
Tamam aşkım?

1479
01:19:50,307 --> 01:19:52,048
Neden yapmıyorsun
bir şey mi söyledin?

1480
01:19:52,178 --> 01:19:54,006
Ne...
Ne söylememi istiyorsun?

1481
01:19:54,137 --> 01:19:56,182
- Seni dinliyor.
- Dinle...

1482
01:19:56,313 --> 01:19:58,097
Neden yapmıyorsun
bizi savunur musun dostum?

1483
01:19:58,228 --> 01:20:00,665
Javon, Javon..

1484
01:20:00,796 --> 01:20:03,581
Biz o tarafa gitmeyeceğiz.
tamam mı?

1485
01:20:03,711 --> 01:20:05,235
Sadece sabırlı ol.

1486
01:20:05,365 --> 01:20:07,977
- Ve işini yap.
- Ne kadar daha?

1487
01:20:08,107 --> 01:20:10,327
- Daha ne kadar kalacağız...
- Seni hissettiğimi söyledim dostum.

1488
01:20:10,457 --> 01:20:12,155
Sen düşünmüyorsun
kızın hakkında mı?

1489
01:20:12,285 --> 01:20:14,548
Bir şey söyle dostum.
Sen bir bok hissetmiyorsun dostum.

1490
01:20:14,679 --> 01:20:18,161
- Bunu mahvetme.
- Neyi patlat, dostum?

1491
01:20:18,291 --> 01:20:20,511
Patlayacak bir bok kalmadı!

1492
01:20:37,528 --> 01:20:39,660
Siz çocuklar
harika bir iş çıkarıyor.

1493
01:20:39,791 --> 01:20:41,227
vereceğim
size zam.

1494
01:20:44,187 --> 01:20:46,058
Teşekkür ederim efendim.

1495
01:20:46,189 --> 01:20:47,190
Siz değil misiniz beyler
bundan memnun musun?

1496
01:20:49,453 --> 01:20:52,282
efendim biz gitmedik
beş ayda ödenir.

1497
01:20:52,412 --> 01:20:56,677
Evet, hatta kestiler
artık harcırahımız.

1498
01:20:56,808 --> 01:20:58,505
Raymone'u telefona bağla.

1499
01:21:04,685 --> 01:21:06,426
- 'Sana nasıl yardımcı olabilirim patron?'
- 'Raymon.'

1500
01:21:06,557 --> 01:21:08,124
ödemeni istiyorum
şimdi bu adamlar.

1501
01:21:08,254 --> 01:21:10,909
- 'Ama...'
- Bahaneler duymak istemiyorum.

1502
01:21:11,040 --> 01:21:12,998
Beni koruyorlar
ve ailem

1503
01:21:13,129 --> 01:21:14,565
've bensiz'

1504
01:21:14,695 --> 01:21:16,567
'bu makine çalışmıyor.'

1505
01:21:16,697 --> 01:21:17,960
Onlara ödeme yapın!

1506
01:21:24,880 --> 01:21:26,620
Bunun benim hatam olmadığını biliyorsun.
değil mi?

1507
01:21:30,059 --> 01:21:31,321
Evet efendim.

1508
01:21:34,498 --> 01:21:35,934
Brahms lütfen.

1509
01:21:45,378 --> 01:21:47,250
Bay Jackson bir telefon aldı
fotoğraf çekimi yapmak

1510
01:21:47,380 --> 01:21:49,034
Ulusal bir dergi için.

1511
01:21:49,165 --> 01:21:52,168
Sonraki bildiğim şey
New York'taydık

1512
01:21:52,298 --> 01:21:54,953
onun geçişini izliyorum
Popun Kralı'na.

1513
01:21:55,084 --> 01:21:58,217
O sıralarda Bay Jackson
bir dostluk kurmuştu

1514
01:21:58,348 --> 01:22:00,828
genç bir sinema öğrencisiyle,
Michael Amir.

1515
01:22:00,959 --> 01:22:02,569
Harcayorlardı
birlikte vakit geçirmek

1516
01:22:02,700 --> 01:22:05,572
animasyon filmi senaryosu yazmak
Kral Tut hakkında.

1517
01:22:05,703 --> 01:22:07,313
Raymone Bain dışarıdaydı

1518
01:22:07,444 --> 01:22:10,229
ve Michael Amir içerideydi.

1519
01:22:16,627 --> 01:22:18,846
Steve, bana 200'ü hazırla.
Peki?

1520
01:22:18,977 --> 01:22:20,936
Tamam, teşekkür ederim.
Hazır mı? Peki.

1521
01:22:21,066 --> 01:22:22,676
Tamam Michael, hazırız
senin için, yani ne zaman--

1522
01:22:22,807 --> 01:22:25,201
- Bir dakika, bir dakika.
- Peki. Teşekkür ederim.

1523
01:22:25,331 --> 01:22:28,508
Tamam aşkım. Ah, beni anla
şuradaki ışıklar.

1524
01:22:28,639 --> 01:22:29,727
Teşekkür ederim.

1525
01:22:29,857 --> 01:22:30,946
Tam burada.

1526
01:22:31,076 --> 01:22:33,600
'Bana daha sıcak bir şeyler getir. Evet.'

1527
01:22:33,731 --> 01:22:35,167
Peki, iyi şanslar. Teşekkür ederim.

1528
01:22:36,908 --> 01:22:39,780
Bill, Javon.
Sana bir sürprizim var.

1529
01:22:43,175 --> 01:22:45,786
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1530
01:22:45,917 --> 01:22:47,484
sana söylemiştim
Paranı alırdım.

1531
01:22:50,530 --> 01:22:52,750
Teşekkür ederim efendim.

1532
01:22:52,880 --> 01:22:55,405
Sorun değil, ben sadece...
Moralinin geri kazanılmasına ihtiyacım var.

1533
01:22:55,535 --> 01:22:57,363
Gülümsemeye ihtiyacım var, tamam mı?

1534
01:22:57,494 --> 01:22:58,669
'Michael, senin için hazırız.'

1535
01:22:58,799 --> 01:23:00,236
Bir dakika içinde
bir dakika içinde.

1536
01:23:02,499 --> 01:23:06,242
Bak, bunun sadece yarısı olduğunu biliyorum
sana borçlu olduğum şey. Üzgünüm.

1537
01:23:06,372 --> 01:23:07,765
Çözüyorum
onu elde etmenin bir yolu

1538
01:23:07,895 --> 01:23:09,419
sana her şeyi ödemek için.

1539
01:23:09,549 --> 01:23:12,552
Bende var. yapamam
hemen şimdi ona ulaşın.

1540
01:23:14,554 --> 01:23:17,949
- Bana güveniyorsunuz, değil mi?
- 'Affedersin.'

1541
01:23:18,080 --> 01:23:18,994
Hadi.

1542
01:23:22,127 --> 01:23:23,868
Hadi bunu yapalım.

1543
01:23:23,999 --> 01:23:25,783
Tamam kızlar, teşekkürler.
Michael, Michael, haydi şunu yapalım.

1544
01:23:25,913 --> 01:23:26,958
- Evet, tamam, tamam.
- Birlikte sihir yapalım.

1545
01:23:27,089 --> 01:23:28,003
'Peki.'

1546
01:23:29,221 --> 01:23:30,440
Hazır.

1547
01:23:33,486 --> 01:23:36,968
♪ Dünyayı değiştirmeyi çok isterim

1548
01:23:38,187 --> 01:23:39,405
Tamam, Michael.

1549
01:23:39,536 --> 01:23:42,974
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1550
01:23:44,323 --> 01:23:45,846
Vay!

1551
01:23:48,501 --> 01:23:49,894
Tamam, Michael. Güzel.

1552
01:23:50,025 --> 01:23:51,200
'Tamam, hadi başla Michael'

1553
01:23:51,330 --> 01:23:52,897
'Hadi bakalım.'

1554
01:23:55,334 --> 01:23:56,248
"Ah!"

1555
01:24:00,600 --> 01:24:03,995
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1556
01:24:04,126 --> 01:24:08,043
♪ Ah ah ah ah ooh

1557
01:24:11,829 --> 01:24:16,964
♪ Ah ah ah ah ooh

1558
01:24:17,095 --> 01:24:21,360
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1559
01:24:32,241 --> 01:24:34,634
♪ Hı hı hı

1560
01:24:34,765 --> 01:24:38,551
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1561
01:24:38,682 --> 01:24:40,901
♪ Ah ah ah

1562
01:24:41,032 --> 01:24:43,078
♪ Ah ah ah

1563
01:24:43,208 --> 01:24:47,430
♪ Ah ah ah ah

1564
01:24:47,560 --> 01:24:51,216
♪ Ama ne yapacağımı bilmiyorum

1565
01:24:51,347 --> 01:24:53,262
♪ Yap ♪

1566
01:25:08,190 --> 01:25:10,453
- Bunlardan birini istiyorum.
- Kesinlikle Bay Jackson.

1567
01:25:10,583 --> 01:25:12,716
Aman Tanrım, Bill..

1568
01:25:12,846 --> 01:25:14,500
bunu alıyorum
Harikalar Diyarı için.

1569
01:25:14,631 --> 01:25:15,936
Evet efendim.

1570
01:25:19,462 --> 01:25:21,377
- Şeker istiyorum.
- Evet efendim.

1571
01:25:21,507 --> 01:25:22,943
Büyük bir çanta.

1572
01:25:26,382 --> 01:25:27,774
Şekeri seviyorum.

1573
01:25:32,823 --> 01:25:35,217
Bill, buna ihtiyacım var.

1574
01:25:35,347 --> 01:25:36,870
Peki hangi renkte?

1575
01:25:37,001 --> 01:25:38,307
Mavi alacağım.

1576
01:25:41,527 --> 01:25:43,138
Aman Tanrım.

1577
01:25:43,268 --> 01:25:45,836
Bunu istiyorum Bill.

1578
01:25:45,966 --> 01:25:47,707
- Bunlardan bir tane alabilir miyim?
- Evet Bay Jackson.

1579
01:25:47,838 --> 01:25:48,839
Hm.

1580
01:25:52,059 --> 01:25:53,017
Ah.

1581
01:25:57,064 --> 01:25:59,328
Paris buna bayılacak Bill.

1582
01:25:59,458 --> 01:26:02,157
Hayır, bekle, bekle, bekle.

1583
01:26:02,287 --> 01:26:04,246
- Bunu istiyorum.
- Evet efendim.

1584
01:26:04,376 --> 01:26:05,377
Prens.

1585
01:26:08,206 --> 01:26:09,990
Bayıldım.

1586
01:26:10,121 --> 01:26:11,601
Örümcek Adam, Bill.

1587
01:26:13,385 --> 01:26:14,647
Bir Örümcek Adam'a ihtiyacım var.

1588
01:26:14,778 --> 01:26:15,953
Elbette.

1589
01:26:21,219 --> 01:26:23,308
"Çirkin Bebek."

1590
01:26:23,439 --> 01:26:24,962
Çirkin değil.

1591
01:26:25,092 --> 01:26:27,834
Bill, bunu alacağım

1592
01:26:27,965 --> 01:26:29,619
ve arkadaşları.

1593
01:26:29,749 --> 01:26:32,056
Hepsi.

1594
01:26:32,187 --> 01:26:33,144
Tamam..

1595
01:26:34,711 --> 01:26:36,843
Zürafayı aldık mı?

1596
01:26:36,974 --> 01:26:38,671
'Evet. Evet. Hım-hım."

1597
01:26:38,802 --> 01:26:40,151
Buna ne dersiniz?
Bunu aldım mı?

1598
01:26:40,282 --> 01:26:41,108
'Hayır, yapmadın
henüz bunu alamadım.'

1599
01:26:41,239 --> 01:26:43,241
Ah.

1600
01:26:43,372 --> 01:26:44,677
- Bunu kabul edebilirim Bay Jackson.
- Tamam aşkım.

1601
01:26:44,808 --> 01:26:46,375
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1602
01:26:51,162 --> 01:26:53,208
Battaniye
Buna bayıldım Bill.

1603
01:26:53,338 --> 01:26:55,688
Blanket buna bayılırdı.

1604
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
Bunu Blanket için al.

1605
01:26:57,037 --> 01:26:58,865
Aman Tanrım. Bekle-bekle-bekle.

1606
01:27:00,519 --> 01:27:02,869
Bu adamı istiyorum.

1607
01:27:03,000 --> 01:27:04,523
Bunu Harikalar Diyarı'na koyacağız.

1608
01:27:04,654 --> 01:27:05,959
Noel.

1609
01:27:08,614 --> 01:27:10,094
Aman Tanrım.

1610
01:27:15,099 --> 01:27:16,535
Bunu severim.

1611
01:27:16,666 --> 01:27:17,841
Yine Paris'te.

1612
01:27:21,540 --> 01:27:24,326
- Bunlardan birini istiyorum.
- Evet Bay Jackson. Kesinlikle.

1613
01:27:24,456 --> 01:27:26,458
- Evet?
- Mm-hm.

1614
01:27:26,589 --> 01:27:28,155
- Ama bu gece istiyorum.
- Tamam aşkım.

1615
01:27:28,286 --> 01:27:29,983
- Tamam aşkım.
- Seni aramaya başlayacağım.

1616
01:27:30,114 --> 01:27:30,897
- Mutlu Noeller Bay Jackson.
- Teşekkürler..

1617
01:27:31,028 --> 01:27:32,899
M-Mutlu Noeller.

1618
01:27:33,030 --> 01:27:34,466
hiçbir şey alamayacak mısın
kızın için mi?

1619
01:27:34,597 --> 01:27:36,773
Hayır efendim.
Henüz bize ödeme yapılmadı.

1620
01:27:43,170 --> 01:27:44,998
Peki Bay Jackson.

1621
01:27:45,129 --> 01:27:46,565
Arabayla,
bu toplamı getiriyor

1622
01:27:46,696 --> 01:27:52,267
39.612,19 dolara yükseldi.

1623
01:27:52,397 --> 01:27:54,312
nasıl istiyorsun
bunun bedelini öder misin?

1624
01:27:54,443 --> 01:27:56,575
Bay Jackson,
Kartını kullanacak mısın?

1625
01:27:56,706 --> 01:27:57,881
Kartım mı?

1626
01:27:59,404 --> 01:28:00,318
İşte buyurun.

1627
01:28:02,059 --> 01:28:03,190
- Teşekkür ederim.
- Mm-hm.

1628
01:28:07,238 --> 01:28:08,195
Ah..

1629
01:28:13,157 --> 01:28:15,246
Bu karta izin verilmemiş.

1630
01:28:15,377 --> 01:28:17,030
Ah, bir bakayım.

1631
01:28:19,685 --> 01:28:20,860
- Bay Jackson.
- Evet.

1632
01:28:20,991 --> 01:28:22,993
Kartı yetkilendirdiniz mi?

1633
01:28:26,649 --> 01:28:28,955
sana yetki veriyorum
Bu kartı kullanmak için Bill.

1634
01:28:29,086 --> 01:28:30,043
Tamam aşkım.

1635
01:28:33,003 --> 01:28:34,570
Sadece şunu dene
bir kez daha.

1636
01:28:34,700 --> 01:28:37,268
- Bunu oraya koy.
- Mm-hm.

1637
01:28:37,399 --> 01:28:38,313
Tamam aşkım.

1638
01:28:41,968 --> 01:28:44,362
Çok üzgünüm.

1639
01:28:44,493 --> 01:28:46,103
- 'Ah..'
- Tekrar dene.

1640
01:28:46,233 --> 01:28:48,323
Çok para var
o kartta.

1641
01:28:48,453 --> 01:28:51,238
- İşe yarayacak.
- Tamam aşkım.

1642
01:28:51,369 --> 01:28:53,197
Evet, kesinlikle.
Bay Jackson, ben...

1643
01:29:00,726 --> 01:29:03,250
çok üzgünüm..

1644
01:29:03,381 --> 01:29:05,340
Bir şey olmalı
makinede yanlış.

1645
01:29:07,733 --> 01:29:08,647
Evet..

1646
01:29:10,997 --> 01:29:13,173
Yapabilir miyiz ona sor
bu gece her şeyi al

1647
01:29:13,304 --> 01:29:15,306
ve yarın bunun bedelini öde.

1648
01:29:15,437 --> 01:29:19,223
Tamam aşkım. Bunu duydun mu?
Yapabilir miyiz?

1649
01:29:19,354 --> 01:29:21,617
Hım..

1650
01:29:21,747 --> 01:29:25,751
Hayır. Özür dilerim. Yapabilirim
işimi kaybederim ve...

1651
01:29:25,882 --> 01:29:27,797
Tamam...

1652
01:29:29,712 --> 01:29:30,887
Hayır.

1653
01:29:34,020 --> 01:29:36,240
Avukatımı ara,
Londell McMillan.

1654
01:29:36,371 --> 01:29:37,807
Ona koymasını söyle
kartında.

1655
01:29:37,937 --> 01:29:42,464
Efendim, saat sabahın 4'ü.
New York'ta sabah.

1656
01:29:42,594 --> 01:29:45,162
Bill, çocuklarımın ihtiyacı var
onların hediyeleri.

1657
01:29:50,515 --> 01:29:52,299
Ben çok üzgünüm. ben..
Sadece acele etme.

1658
01:29:52,430 --> 01:29:53,388
Tamam aşkım.

1659
01:29:55,694 --> 01:29:57,740
- Dur şunu alayım.
- Tamam aşkım.

1660
01:29:57,870 --> 01:29:59,481
- Hadi.
- Peki.

1661
01:29:59,611 --> 01:30:01,657
Aman Tanrım, şuna bak,
şu şeylere bak.

1662
01:30:01,787 --> 01:30:03,049
Evet.

1663
01:30:04,616 --> 01:30:06,618
Tamam aşkım.

1664
01:30:06,749 --> 01:30:08,751
Şeyler hakkında
değişmek için Bill.

1665
01:30:08,881 --> 01:30:10,709
AEG ile konuşuyorum

1666
01:30:10,840 --> 01:30:11,841
Londra hakkında.

1667
01:30:11,971 --> 01:30:14,409
Tanrım.

1668
01:30:14,539 --> 01:30:16,454
En fazla on gün yapacağım..

1669
01:30:17,716 --> 01:30:19,805
...ve ondan sonra

1670
01:30:19,936 --> 01:30:21,807
endişelenmemize gerek yok
artık para konusunda.

1671
01:30:21,938 --> 01:30:23,461
Tamam aşkım.

1672
01:30:25,289 --> 01:30:27,813
- Anlıyor musunuz?
- Kulağa harika geliyor efendim.

1673
01:30:32,557 --> 01:30:33,776
'Bill, seni uyarmak istiyorum
akbabaların

1674
01:30:33,906 --> 01:30:35,342
'Gelmeye başlayacağım'

1675
01:30:35,473 --> 01:30:36,518
ve herkes yapacak
bir şey istemek

1676
01:30:36,648 --> 01:30:39,651
ve kimse yapmayacak
kimseye güven.

1677
01:30:39,782 --> 01:30:41,392
Bill, bakmana ihtiyacım var
golf arabaları için.

1678
01:30:41,523 --> 01:30:42,524
Sayın?

1679
01:30:42,654 --> 01:30:43,525
Golf arabalarına ihtiyacımız var

1680
01:30:43,655 --> 01:30:44,874
Harikalar Diyarında devriye gezmek

1681
01:30:45,004 --> 01:30:46,528
biz taşındıktan sonra.

1682
01:30:46,658 --> 01:30:47,790
Michael Amir yeni parayı kullandı

1683
01:30:47,920 --> 01:30:49,835
AEG'den Bay Jackson'ı kiralamak için

1684
01:30:49,966 --> 01:30:52,011
başka bir geçici ev.

1685
01:30:52,142 --> 01:30:54,449
Emir de getirildi
küçük bir ordu

1686
01:30:54,579 --> 01:30:56,842
İslam Meyvesi
güvenlik görevlileri

1687
01:30:56,973 --> 01:30:59,018
sadece ona cevap veren.

1688
01:30:59,149 --> 01:31:01,194
Javon ve ben marjinalleştirildik

1689
01:31:01,325 --> 01:31:03,762
kenara itildi
ve neredeyse dışarı itildi

1690
01:31:03,893 --> 01:31:05,764
- Merhaba Bill!
- Merhaba Bill!

1691
01:31:05,895 --> 01:31:08,680
- Hey!
- Merhaba Bill.

1692
01:31:08,811 --> 01:31:10,726
- Nasılsın'?
- Seni özledik.

1693
01:31:10,856 --> 01:31:12,597
- Ben de seni özledim.
- Seni seviyorum.

1694
01:31:12,728 --> 01:31:15,034
- Güle güle Bill.
- Peki. Güle güle. Peki.

1695
01:31:15,165 --> 01:31:16,645
- Güle güle Bill.
- Evet.

1696
01:31:16,775 --> 01:31:18,255
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1697
01:31:21,737 --> 01:31:25,697
Bay Jackson istiyor
hayran postasını almanız için

1698
01:31:25,828 --> 01:31:27,307
Tüm hukuki yazışmalar,
her şey

1699
01:31:27,438 --> 01:31:28,395
şimdi doğrudan bana gönder.

1700
01:31:28,526 --> 01:31:30,789
Sorun değil.

1701
01:31:30,920 --> 01:31:32,487
Kurmalı mıyız
karavan mı?

1702
01:31:32,617 --> 01:31:34,053
Burada uzun süre kalmayacağız.

1703
01:31:34,184 --> 01:31:36,578
Sadece garajı kullan.

1704
01:31:36,708 --> 01:31:39,711
Sana ve Javon'a ihtiyacım olacak
Gizlilik sözleşmelerini imzalamak için.

1705
01:31:39,842 --> 01:31:42,497
- Ne?
- Bay Jackson'ı koruyorsunuz.

1706
01:31:42,627 --> 01:31:44,586
Bulunduğum iki yıl içinde
Bay Jackson için çalışıyorum

1707
01:31:44,716 --> 01:31:46,762
orada mıydı
herhangi bir bilgi sızıntısı var mı?

1708
01:31:46,892 --> 01:31:50,592
Bu iki yılda
Bay Jackson çalışmıyordu.

1709
01:31:50,722 --> 01:31:51,984
Yeni bir gün.

1710
01:31:52,115 --> 01:31:53,682
Ya hayır dersem?

1711
01:31:53,812 --> 01:31:55,684
Sonra sen ve Javon
ödeme almayın.

1712
01:31:55,814 --> 01:31:57,599
Dostum, beni tanıyorsun.

1713
01:31:57,729 --> 01:32:00,253
Ne yaptığımızı gördün
Bay Jackson için.

1714
01:32:00,384 --> 01:32:02,038
Bana nasıl görüneceksin?
gözüne sok ve söyle bana

1715
01:32:02,168 --> 01:32:04,562
bana ödeme yapmayacaksın
bazı boğa saçmalıklarını imzalayana kadar

1716
01:32:04,693 --> 01:32:06,259
ifşa etmeme?

1717
01:32:06,390 --> 01:32:07,913
Yeni gün

1718
01:32:08,044 --> 01:32:09,698
yeni kurallar.

1719
01:32:09,828 --> 01:32:11,482
Bunu patronla görüşeceğim.

1720
01:32:24,103 --> 01:32:25,278
Bunu alacağım.

1721
01:32:28,891 --> 01:32:32,111
Merhaba?

1722
01:32:32,242 --> 01:32:35,506
'Bill, ne olduğunu bilmiyorum
dünyada bir şeyler oluyor.'

1723
01:32:35,637 --> 01:32:37,769
İletişim kurmaya çalışıyordum
oğlumla birlikte.

1724
01:32:37,900 --> 01:32:39,815
Onun telefon numarası
değiştirildi.

1725
01:32:39,945 --> 01:32:41,599
Üzgünüm hanımefendi.

1726
01:32:41,730 --> 01:32:43,514
Yeni bir takımı var.

1727
01:32:43,645 --> 01:32:46,909
Peki, onun için endişeleniyorum
a-ve torunlarım.

1728
01:32:47,039 --> 01:32:50,565
Bayan Jackson, lütfen endişelenmeyin.
Seni aramasını sağlayacağım.

1729
01:32:50,695 --> 01:32:53,219
Teşekkürler Bill.

1730
01:32:53,350 --> 01:32:54,394
Sana güveniyor.

1731
01:32:57,006 --> 01:32:58,137
Sana güveniyorum.

1732
01:32:58,268 --> 01:32:59,661
Evet Bayan Jackson.

1733
01:33:03,969 --> 01:33:05,754
Bay Jackson olmayacak
bugün görüşürüz.

1734
01:33:08,408 --> 01:33:09,845
Biliyorum.

1735
01:33:09,975 --> 01:33:11,455
O meşgul.

1736
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
Hepiniz büyük bir şey üzerinde çalışıyorsunuz.

1737
01:33:13,849 --> 01:33:15,415
Hepsini daha önce duymuştum.

1738
01:33:17,679 --> 01:33:19,594
Bak dostum, anladım.

1739
01:33:19,724 --> 01:33:21,944
Yapıyorsun.

1740
01:33:22,074 --> 01:33:24,468
Ama ben burada almaya çalışmıyorum
Bay Jackson'dan herhangi bir şey

1741
01:33:24,599 --> 01:33:26,339
Buradayım çünkü endişeleniyorum.

1742
01:33:26,470 --> 01:33:28,777
Olma.

1743
01:33:28,907 --> 01:33:30,561
Onunla ilgilenildi.

1744
01:33:41,311 --> 01:33:43,400
Ona söyle
annesini aramak.

1745
01:34:11,341 --> 01:34:12,342
Devam etmek.

1746
01:34:14,300 --> 01:34:16,215
Seni seviyorum. Gerçekten istiyorum.

1747
01:34:16,346 --> 01:34:17,956
Kalbimin derinliklerinden.

1748
01:34:19,958 --> 01:34:22,787
İşte bu!
İşte bu!

1749
01:34:22,918 --> 01:34:24,702
İşte bu!

1750
01:34:24,833 --> 01:34:27,487
İşte bu!
İşte bu!

1751
01:34:27,618 --> 01:34:31,622
İşte bu! İşte bu!
İşte bu!

1752
01:34:38,455 --> 01:34:40,979
"İşte bu" dediğimde

1753
01:34:41,110 --> 01:34:43,112
gerçekten bu.

1754
01:34:47,638 --> 01:34:49,988
Bu son perde çağrısıdır.

1755
01:34:50,119 --> 01:34:52,295
Temmuz ayında görüşürüz.

1756
01:34:55,951 --> 01:34:58,867
Michael! Michael!
Michael! Michael!

1757
01:34:58,997 --> 01:35:02,784
Michael! Michael!
Michael! Michael!

1758
01:35:02,914 --> 01:35:05,830
Bay Jackson
Los Angeles'ta prova yapıyorum

1759
01:35:05,961 --> 01:35:07,658
ve Vegas'taydık
Londra'ya hazırlanıyorum.

1760
01:35:09,704 --> 01:35:10,661
Merhaba?

1761
01:35:14,230 --> 01:35:15,492
'O olmadığından emin misin?'

1762
01:35:15,622 --> 01:35:17,320
Bu onun numarası değil.

1763
01:35:17,450 --> 01:35:19,365
Ama öğreneceğim
şu anda kim olduğunu.

1764
01:35:21,716 --> 01:35:23,152
'Merhaba?'

1765
01:35:23,282 --> 01:35:25,154
Bu kim?

1766
01:35:25,284 --> 01:35:26,677
'Size yardım edebilir miyim?'

1767
01:35:26,808 --> 01:35:28,679
İlk önce beni aradın
pislik.

1768
01:35:31,726 --> 01:35:35,207
Bak, aynı kahrolası adam.
Bu da kim?

1769
01:35:35,338 --> 01:35:37,688
'Bill, benim, Bay Jackson.'

1770
01:35:37,819 --> 01:35:39,777
Ah! Bay Jackson.

1771
01:35:39,908 --> 01:35:42,867
Özür dilerim, düşündüm
bu bir şaka aramasıydı.

1772
01:35:42,998 --> 01:35:44,739
Gerçekten bilmiyordun
o ben miydim?

1773
01:35:44,869 --> 01:35:47,480
Beni yakaladın.
Güzel bir sesti.

1774
01:35:47,611 --> 01:35:50,353
Size ne oldu beyler?
Los Angeles'tayım.

1775
01:35:50,483 --> 01:35:52,224
'Siz neden değilsiniz?
burada benimle mi?'

1776
01:35:52,355 --> 01:35:55,227
Michael Amir'e söyledim
size bilet göndermek için.

1777
01:35:55,358 --> 01:35:58,056
Biletler hiç gelmedi.

1778
01:35:58,187 --> 01:36:00,102
Sana ve Javon'a ihtiyacım var

1779
01:36:00,232 --> 01:36:02,060
Los Angeles'ta.

1780
01:36:02,191 --> 01:36:03,845
Sana şimdi burada ihtiyacım var.

1781
01:36:03,975 --> 01:36:06,586
Evet, Londra'da görüşürüz
birkaç hafta içinde.

1782
01:36:06,717 --> 01:36:10,068
Peki nasıl bir duygu
sahneye geri dönecek misin?

1783
01:36:18,207 --> 01:36:19,861
Bu bittiğinde..

1784
01:36:22,907 --> 01:36:26,476
...yeterince param olacak
dışarı çıkmak için.

1785
01:36:28,870 --> 01:36:30,828
'Artık borç yok.'

1786
01:36:36,138 --> 01:36:39,010
yapacağım
O evi alacağım..

1787
01:36:40,707 --> 01:36:42,535
...çocuklarım için.

1788
01:36:46,148 --> 01:36:48,411
Ve siz çocuklar
iyi olacaklar.

1789
01:36:53,329 --> 01:36:55,244
Ve Bill..

1790
01:37:00,423 --> 01:37:01,946
Tanrı seni korusun Bill.

1791
01:37:04,470 --> 01:37:05,732
Allah senden de razı olsun patron.

1792
01:37:33,195 --> 01:37:35,806
İçimde bir şey var
gitmem gerektiğini söyledi.

1793
01:37:35,937 --> 01:37:38,678
Los Angeles'a uçuş rezervasyonu yaptım
ertesi gün için.

1794
01:37:38,809 --> 01:37:40,289
Bebek.

1795
01:37:40,419 --> 01:37:43,161
Los Angeles'ta olacağım
prova için birkaç hafta

1796
01:37:43,292 --> 01:37:46,338
ve sonra ben olacağım
dört ay boyunca Londra'da.

1797
01:37:46,469 --> 01:37:49,559
- Ziyarete gelebilir miyim?
- Sadece uslu durursan.

1798
01:37:53,780 --> 01:37:54,781
Bebeğime iyi bak.

1799
01:37:54,912 --> 01:37:55,870
Anladım.

1800
01:38:00,483 --> 01:38:02,224
Merhaba?

1801
01:38:02,354 --> 01:38:03,703
Haberleri açın.

1802
01:38:47,922 --> 01:38:50,576
İnanılmaz derecede
hızlı ilerleyen bir hikaye..

1803
01:38:50,707 --> 01:38:52,665
Ve Phil, bana doğru söylendi
şimdi Jermaine Jackson

1804
01:38:52,796 --> 01:38:55,146
'Pop yıldızının kardeşi hakkında
basına konuşmak için."

1805
01:38:55,277 --> 01:38:57,757
'Bunu doğrulayabilirim, kırılıyor
şu anda..'

1806
01:38:57,888 --> 01:39:00,673
'Podyuma yaklaşıyor ve
ifade verecek..'

1807
01:39:00,804 --> 01:39:02,371
kardeşim

1808
01:39:02,501 --> 01:39:05,461
Popun efsanevi Kralı,
Michael Jackson

1809
01:39:05,591 --> 01:39:08,246
14:26'da vefat etti.

1810
01:39:08,377 --> 01:39:10,814
'Kalp krizi geçirdi'
evinde."

1811
01:39:10,945 --> 01:39:13,338
Kişisel doktoru,
o sırada yanında kim vardı

1812
01:39:13,469 --> 01:39:15,950
dirilmeye çalışıldı
kardeşim

1813
01:39:16,080 --> 01:39:18,387
'sağlık görevlilerinin yaptığı gibi
onu kim taşıdı'

1814
01:39:18,517 --> 01:39:21,477
'Ronald Reagan'a
UCLA Tıp Merkezi.'

1815
01:39:21,607 --> 01:39:23,740
'Doktorlardan oluşan bir ekip'

1816
01:39:23,870 --> 01:39:26,743
acil doktorlar
ve kardiyologlar

1817
01:39:26,873 --> 01:39:29,572
onu hayata döndürmeye çalıştı

1818
01:39:29,702 --> 01:39:31,791
bir süreliğine
bir saatten fazla

1819
01:39:31,922 --> 01:39:33,706
've başarısız oldular.'

1820
01:39:33,837 --> 01:39:36,883
'Bizim ailemiz
medyadan ricamızdır'

1821
01:39:37,014 --> 01:39:39,974
'lütfen mahremiyetimize saygı gösterin
bu zor dönemde."

1822
01:40:01,169 --> 01:40:04,520
O anma töreninde orada oturdular

1823
01:40:04,650 --> 01:40:07,827
tüm bu insanlarla

1824
01:40:07,958 --> 01:40:10,178
ne hakkında konuşuyoruz
harika bir arkadaştı Michael

1825
01:40:10,308 --> 01:40:13,920
ve...ne kadar
onları kastetmişti

1826
01:40:14,051 --> 01:40:18,838
ve... tek şey
olduğunu düşünebilirdim..

1827
01:40:20,449 --> 01:40:22,233
...hangi cehennemdeydiler?

1828
01:40:24,496 --> 01:40:27,717
Telefon geldiğinde neredeydiler?
günlerce aramadın mı?

1829
01:40:30,154 --> 01:40:33,462
Geceleri uyuyamadığında

1830
01:40:33,592 --> 01:40:36,465
onun dünyada hiç kimsesi yoktu
konuşmak için.

1831
01:40:39,598 --> 01:40:42,340
Evet ve ne zaman?
Paris'in doğum günü geldiğinde

1832
01:40:42,471 --> 01:40:47,215
ve...kimse gelmedi..

1833
01:40:47,345 --> 01:40:49,217
...dadı hariç

1834
01:40:49,347 --> 01:40:53,003
ve birkaç güvenlik görevlisi.

1835
01:40:53,134 --> 01:40:55,484
O insanlar hangi cehennemdeydi?
onlara ne zaman ihtiyacı vardı?

1836
01:40:55,614 --> 01:40:59,575
'Düşündüğünü söyledin'

1837
01:40:59,705 --> 01:41:02,665
'Bay. Jackson yapardı
hala hayattayım'

1838
01:41:02,795 --> 01:41:04,101
'eğer orada olsaydın.'

1839
01:41:06,538 --> 01:41:09,411
Bütün bunları bilmiyorum.

1840
01:41:09,541 --> 01:41:12,675
Ama biliyorum ki kesinlikle yapardık
farklı şeyler yaptı.

1841
01:41:12,805 --> 01:41:16,548
O insanları duydum
telefonda konuşuyorum

1842
01:41:16,679 --> 01:41:21,075
"Burada bir beyefendi var.
ve nefes almıyor."

1843
01:41:21,205 --> 01:41:24,295
Dostum, canı cehenneme.

1844
01:41:24,426 --> 01:41:27,298
Onu arabaya atardım
ve onu bizzat hastaneye götürdüm.

1845
01:41:27,429 --> 01:41:28,778
Evet, doğrudan.

1846
01:41:33,130 --> 01:41:36,090
Dr. Conrad Murray
Michael Jackson'ı öldürmek mi?

1847
01:41:37,787 --> 01:41:40,790
Michael Jackson gidiyordu
Los Angeles'ta ölmek

1848
01:41:40,920 --> 01:41:45,316
Gösteri,
tüm bu baskı..

1849
01:41:45,447 --> 01:41:47,449
...olacaktı.

1850
01:41:50,234 --> 01:41:52,193
Ve o kadar zor ki..

1851
01:41:56,458 --> 01:41:58,024
...çünkü yapmıyorum
o çocukların olup olmadığını biliyorum

1852
01:41:58,155 --> 01:41:59,939
hiç olacak mı
Neverland'lerini bul.

1853
01:42:00,070 --> 01:42:02,725
Hey, belki de...

1854
01:42:02,855 --> 01:42:05,119
...bilirsin.

1855
01:42:05,249 --> 01:42:07,425
Belki-belki Neverland sadece...

1856
01:42:08,731 --> 01:42:10,428
...normal bir hayat.

1857
01:42:21,570 --> 01:42:23,137
Başka ne bilmek istiyorsun?

1858
01:43:33,076 --> 01:43:36,079
♪ Gülümse

1859
01:43:36,210 --> 01:43:40,779
♪ Kalbin ağrıyor olsa da

1860
01:43:40,910 --> 01:43:45,741
♪ Her şeye rağmen gülümse
kırılıyor ♪

1861
01:43:45,871 --> 01:43:47,917
Asla olmayacaktı
onun için doğru.

1862
01:43:48,047 --> 01:43:50,528
Asla. Bu dünyada değil.

1863
01:43:50,659 --> 01:43:52,922
O asla sahip olmayacaktı
senin ve benim sahip olduğumuz hayat

1864
01:43:53,052 --> 01:43:56,186
sadece kalkıp gitmek, bedava.

1865
01:43:56,317 --> 01:43:58,014
Artık dinlenecek.

1866
01:43:58,144 --> 01:43:59,450
En kötü kısmı ise

1867
01:43:59,581 --> 01:44:01,931
onlar
en mutlu çocuklar.

1868
01:44:02,061 --> 01:44:04,412
Her zaman en mutlu aile.

1869
01:44:04,542 --> 01:44:07,806
♪ Ve sonra belki yarın

1870
01:44:10,026 --> 01:44:12,637
♪ Güneşi göreceksin

1871
01:44:12,768 --> 01:44:15,988
♪ Parlayarak gel

1872
01:44:16,119 --> 01:44:18,339
♪ Eğer sen

1873
01:44:18,469 --> 01:44:21,603
♪ Sadece

1874
01:44:21,733 --> 01:44:26,651
♪ Gülümse ♪